1 00:01:27,375 --> 00:01:28,708 Hän laskee päiviään. 2 00:01:29,000 --> 00:01:31,042 Tarvitsemme kiireellisesti sydämenvaihdon. 3 00:01:31,292 --> 00:01:33,458 Tiedän kuinka paljon rakastat poikaasi. 4 00:01:33,667 --> 00:01:34,958 Voimme pelastaa hänet. 5 00:01:35,375 --> 00:01:37,125 Mutta emme voi tehdä tätä laillisesti. 6 00:01:37,500 --> 00:01:39,375 Tiedän jonkun, joka voi auttaa. 7 00:01:39,750 --> 00:01:41,125 Mutta se tulee maksamaan paljon. 8 00:01:41,542 --> 00:01:42,583 Hän on minun poikani. 9 00:01:42,667 --> 00:01:44,333 Ja en voi nähdä hänen kärsivän näin. 10 00:01:45,000 --> 00:01:46,250 Minun täytyy pelastaa hänet. 11 00:01:46,458 --> 00:01:47,625 Kerro nyt. Kuka hän on? 12 00:01:50,417 --> 00:01:52,917 Hänen nimensä on Arjun Kumar Varma. 13 00:01:53,458 --> 00:01:55,167 Hopewell Hospitalin omistaja. 14 00:02:00,167 --> 00:02:02,208 Hän on Hongkongin paras kirurgi. 15 00:02:02,500 --> 00:02:05,500 Jos joku voi pelastaa poikasi, se on hän. 16 00:02:11,667 --> 00:02:14,417 Pidän pienen kahvitauon. 17 00:02:17,167 --> 00:02:19,208 Mutta lääkäri, potilas on kriittinen. 18 00:02:27,292 --> 00:02:28,292 Ei hätää. 19 00:02:28,750 --> 00:02:30,208 Hänellä on vielä aikaa. 20 00:02:39,292 --> 00:02:42,083 Tohtori, miten tyttäreni voi? Voimmeko nähdä hänet? 21 00:02:42,667 --> 00:02:44,417 Operaatio on edelleen käynnissä, herra Prasad. 22 00:02:44,542 --> 00:02:46,375 Olen tauolla. 23 00:02:46,583 --> 00:02:48,625 Mitä tämä on, herra? Sanoit, että tyttöni on tosissaan. 24 00:02:48,708 --> 00:02:51,028 Ja se hänen täytyy käydä läpi välitön leikkaus selviytyäkseen. 25 00:02:52,833 --> 00:02:55,268 Miksi sitten pidät tauon keskellä operaatiota? 26 00:02:55,292 --> 00:02:56,393 Mitä jos hänelle tapahtuu jotain? 27 00:02:56,417 --> 00:02:57,457 Olet oikeassa, herra Prasad. 28 00:02:58,042 --> 00:02:59,208 Lapsi on kriittinen. 29 00:02:59,750 --> 00:03:01,150 Leikkaus on kiireellinen. 30 00:03:01,417 --> 00:03:05,542 Käskin myös maksaa viisi miljoonaa dollaria tiskillä. 31 00:03:05,958 --> 00:03:08,750 Muistat ensimmäisen kaksi asiaa niin tarkasti. 32 00:03:08,833 --> 00:03:11,417 Mutta kuinka voisit kätevästi unohda viimeinen pala, sir? 33 00:03:13,417 --> 00:03:15,542 Tohtori, kiitos. Suorita ensin toimenpide. 34 00:03:15,625 --> 00:03:17,601 Olen lähettänyt veljeni Intiaan järjestää rahat. 35 00:03:17,625 --> 00:03:18,946 Saat rahasi iltaan mennessä. 36 00:03:19,458 --> 00:03:21,309 Sitten sovitaan aikataulu leikkaus illalla. 37 00:03:21,333 --> 00:03:22,917 Jos lapsesi on vielä elossa. 38 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 Hei! Oletko sekaisin? 39 00:03:29,792 --> 00:03:31,083 Keitä luulet meidän olevan? 40 00:03:31,750 --> 00:03:33,250 Ole hiljaa ja suorita leikkaus. 41 00:03:33,833 --> 00:03:35,194 Jos lapsellemme tapahtuu jotain… 42 00:03:35,500 --> 00:03:38,583 Tohtori, potilas on vakava. Verenvuoto hänen valtimostaan. 43 00:03:38,667 --> 00:03:41,583 Pulssi on pudonnut 50:een. Tule nopeasti, tohtori. 44 00:03:41,833 --> 00:03:43,792 Ei hätää. Meillä on vielä aikaa. 45 00:03:43,875 --> 00:03:46,917 - Yritä pitää hänet hengissä. - Pudota ase! 46 00:03:49,083 --> 00:03:50,083 Mahendra, kiitos. 47 00:03:56,458 --> 00:03:58,833 Tohtori, kiitos. Saat rahasi. 48 00:03:59,375 --> 00:04:01,875 Pelastakaa lapsemme, tohtori. 49 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Herra Prasad… 50 00:04:04,792 --> 00:04:05,875 Kahden seuraavan minuutin aikana 51 00:04:05,958 --> 00:04:08,519 seitsemän miljoonaa dollaria on hyvitettävä säätiön tilille. 52 00:04:08,583 --> 00:04:10,083 - Seitsemän miljoonaa? - Kyllä. 53 00:04:11,083 --> 00:04:15,125 Lapsen tila muuttui vakavammaksi näissä kolmessa minuutissa hukatit. 54 00:04:15,292 --> 00:04:18,083 Kustannukset kasvavat tapauksen vakavuuden mukaan. 55 00:04:18,167 --> 00:04:19,887 Aloitat operaation heti, lääkäri. 56 00:04:19,917 --> 00:04:22,000 - Järjestän rahat heti. - Hyvä. 57 00:04:35,583 --> 00:04:37,264 Tiedätkö kuka tämä lapsi on, herra Prasad? 58 00:04:38,958 --> 00:04:40,417 En edes minä, tähän asti. 59 00:04:40,917 --> 00:04:42,583 Hän syntyi jossain Biharissa. 60 00:04:42,667 --> 00:04:45,292 Hänet tapettiin ja tuotiin tänne. 61 00:04:45,375 --> 00:04:47,333 Istutimme hänen sydämensä tyttärellesi. 62 00:04:48,958 --> 00:04:51,250 Otin suuren riskin puolestasi, sir. 63 00:04:51,875 --> 00:04:55,625 Lakkaa olemasta vihainen minulle. Ja ole onnellinen, että tyttäresi on elossa. 64 00:04:56,042 --> 00:05:00,333 Jos aiot tehdä valituksen minua vastaan, poliisit löytävät sinut ensin. 65 00:05:00,875 --> 00:05:01,875 Ymmärretty? 66 00:05:16,792 --> 00:05:21,042 Joten, Hongkongin huumekuningas tarvitsee sydämen kuolevaiselle pojalleen. 67 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Se tehdään. 68 00:05:24,333 --> 00:05:26,292 Saan luovuttajan kahden päivän sisällä. 69 00:05:26,792 --> 00:05:28,458 Mutta palvelukseni maksaa. 70 00:05:29,333 --> 00:05:30,708 Haluan vain poikani elävän. 71 00:05:31,833 --> 00:05:33,375 En välitä kuinka paljon se maksaa. 72 00:05:34,125 --> 00:05:36,292 Älä huoli, sir. En halua sinun kaikkea. 73 00:05:37,125 --> 00:05:40,417 Minulle 100 miljoonaa riittää. 74 00:05:40,542 --> 00:05:41,750 100 miljoonaa?! 75 00:05:42,292 --> 00:05:43,833 Ole järkevä, sir. 76 00:05:44,500 --> 00:05:46,958 Johtaja, hän sanoi sen itse, eikö? 77 00:05:47,500 --> 00:05:49,208 Että hänen poikansa on hänelle kaikki kaikessa. 78 00:05:49,667 --> 00:05:54,917 Eikö valtakuntansa perillinen ole arvokas vähintään 100 miljoonaa? 79 00:05:55,500 --> 00:05:56,792 Annan sinulle mitä haluat. 80 00:05:57,417 --> 00:05:59,125 Poikani pitäisi elää. 81 00:05:59,333 --> 00:06:02,667 Mutta muista, jos jotain hänelle tapahtuu… 82 00:06:04,667 --> 00:06:06,000 Pidä rahat valmiina, sir. 83 00:06:06,750 --> 00:06:07,958 Minä hoidan loput. 84 00:06:12,042 --> 00:06:13,250 Suorita haku Intiassa. 85 00:06:13,625 --> 00:06:14,625 Intiasta? 86 00:06:14,958 --> 00:06:16,875 Eikö se sinun mielestäsi vie aikaa? 87 00:06:16,958 --> 00:06:18,476 Mikset aloittaisi minkään naapurimaan kanssa? 88 00:06:18,500 --> 00:06:20,420 Yksityinen lentomme helpottaisi asioita paljon. 89 00:06:20,458 --> 00:06:24,250 Sir, aliarvioit markkinoitamme. 90 00:06:24,583 --> 00:06:25,708 Väkilukumme on korkea. 91 00:06:26,167 --> 00:06:30,583 Joten mikä tahansa elin missä tahansa vaaditussa lajikkeessa saa helposti hankittua. 92 00:06:31,000 --> 00:06:34,125 Meillä on myös paljon vaihtoehtoja. Se on kuin shoppailua. 93 00:06:34,458 --> 00:06:36,125 Tarkista ottelu siviilien kesken. 94 00:06:36,292 --> 00:06:39,125 Siviilit? Miksi meillä olisi nämä tiedot? 95 00:06:39,333 --> 00:06:42,125 He juoksevat sairaalaan jopa pieneen päänsäryyn, eikö niin? 96 00:06:42,833 --> 00:06:46,542 Ensimmäinen lääke annamme potilaillemme… 97 00:06:47,125 --> 00:06:48,125 pelkoa. 98 00:06:48,417 --> 00:06:53,708 Sen pelon takia, he käyvät läpi kaikki testit. 99 00:06:53,792 --> 00:06:57,375 On todella valitettavaa, etteivät he ole tietoisia että meillä on ne ennätykset. 100 00:06:58,083 --> 00:06:59,208 Älä järkyty, sir. 101 00:06:59,583 --> 00:07:04,125 Aivan kuten teurastaja myy vuohen jokainen elin... 102 00:07:04,542 --> 00:07:05,782 Teen myös samaa bisnestä. 103 00:07:06,083 --> 00:07:09,250 En ole lääkäri. Olen teurastaja! 104 00:07:09,833 --> 00:07:11,625 - Sir, luovuttaja löydetty Vizagista. - Näetkö! 105 00:07:12,708 --> 00:07:13,792 Hae hänen henkilötietonsa. 106 00:07:14,833 --> 00:07:18,375 Tytön ruumiin täytyy olla Hongkongissa 24 tunnin sisällä. 107 00:07:19,333 --> 00:07:20,792 Entä jos on ongelma? 108 00:07:21,042 --> 00:07:23,458 Luuletko, etten ole koskaan kohdannut onko ongelmia kaikkina näinä vuosina? 109 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Anna heidän tulla. 110 00:07:28,167 --> 00:07:29,208 Saa nähdä. 111 00:10:17,875 --> 00:10:19,250 - Hei, äiti. - Missä olet? 112 00:10:20,250 --> 00:10:21,930 Sulhanen perhe on jo matkalla. 113 00:10:21,958 --> 00:10:23,792 - En tule, äiti. - Mitä? 114 00:10:24,208 --> 00:10:25,542 Olen menossa Vizagiin. 115 00:10:25,833 --> 00:10:27,208 Tiedät kenelle. 116 00:10:27,792 --> 00:10:29,333 Minun täytyy nähdä hänet, äiti. 117 00:10:29,708 --> 00:10:30,875 Minun täytyy kertoa hänelle totuus. 118 00:10:31,458 --> 00:10:33,250 Tai ainakin pahoittelut. 119 00:10:35,917 --> 00:10:39,500 Elämässäni en voi päästää irti niin ihana muisto... 120 00:10:40,375 --> 00:10:43,875 niin yksinkertaisesti ja jatka rauhallisesti. 121 00:10:44,250 --> 00:10:47,667 Jos en puhu hänelle nyt… 122 00:10:48,667 --> 00:10:52,000 Minusta tuntuu, etten koskaan tule olemaan voi puhua hänen kanssaan uudelleen. 123 00:10:53,292 --> 00:10:57,208 Älä huoli. Palaan huomenna aamulla. 124 00:11:16,417 --> 00:11:18,458 Maahenkilöstö, tulkaa sisään. Maahenkilöstö, tulkaa sisään. 125 00:11:18,833 --> 00:11:19,875 Kaksi lentoa valmiina laskeutumaan. 126 00:11:19,958 --> 00:11:23,875 Kiitotie 8431, valmistaudu seuraavan lentokonesarjan saapuminen. 127 00:11:23,958 --> 00:11:25,399 Järjestä bussikuljetus välittömästi. 128 00:11:45,958 --> 00:11:47,875 Lennän 419:llä, jatka kiitotielle kaksi. 129 00:11:50,583 --> 00:11:52,750 Rahti 375, ole hyvä ja odota. 130 00:11:55,542 --> 00:11:59,042 Pallavi! On tavallista tuntea jännitystä ensimmäisenä päivänäsi. 131 00:11:59,208 --> 00:12:00,958 Minäkin tunsin samoin. Älä huoli. 132 00:12:13,417 --> 00:12:15,337 Tervetuloa kaikkeen ihanaan matkustajia koneessa. 133 00:12:15,417 --> 00:12:17,167 Tämä on kapteeni, Adityaram puhuu. 134 00:12:17,875 --> 00:12:20,716 Tällä hetkellä risteilymme korkealla 20 000 jalkaa merenpinnan yläpuolella. 135 00:12:20,917 --> 00:12:23,184 Aiomme aloittaa laskeutuminen pian, vielä 20 minuutin kuluttua. 136 00:12:23,208 --> 00:12:26,458 Sää tänään Hyderabadissa on lämmin ja ihana 34 astetta. 137 00:12:28,333 --> 00:12:30,500 Sillä välin nauti upea vieraanvaraisuus laivalla, 138 00:12:30,708 --> 00:12:31,750 I Fly Airlinesin kanssa. 139 00:12:35,333 --> 00:12:37,708 Visakhapatnam, I Fly 417, lentokorkeus 300. 140 00:12:37,792 --> 00:12:40,232 Tämä on ensimmäinen upseeri pyytää lupaa laskeutua. ohi. 141 00:12:41,167 --> 00:12:43,250 Minä… lennän 417:llä? 142 00:12:44,500 --> 00:12:45,917 Vähennä lähestymisnopeutta. 143 00:12:46,542 --> 00:12:49,500 Olet numero neljä laskeutumisjärjestyksessä. 144 00:12:49,708 --> 00:12:52,333 Visakhapatnam, I Fly 417. Lentotaso 200. 145 00:12:52,625 --> 00:12:54,458 Pyydän lupaa laskeutua välittömästi. 146 00:12:57,792 --> 00:12:59,083 Lennän 417… 147 00:12:59,667 --> 00:13:02,292 S… S… Sir, on kolme… 148 00:13:02,667 --> 00:13:05,417 kolme lentokonetta odottamassa nousua. 149 00:13:06,042 --> 00:13:07,792 Pyydä sinua olemaan valmiustilassa. 150 00:13:08,333 --> 00:13:11,417 ATC, olemme jo lentotasolla 200 ja laskeva. 151 00:13:11,500 --> 00:13:12,958 On erittäin vaikeaa pysyä sivussa. 152 00:13:13,125 --> 00:13:15,625 Pyydän sinua antamaan selvityksen mahdollisimman pian. 153 00:13:17,542 --> 00:13:18,917 ATC, vastaa. 154 00:13:19,542 --> 00:13:20,917 C… Kapteeni. 155 00:13:23,583 --> 00:13:25,917 ATC, tämä on a vakava kommunikaatiohäiriö. 156 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 Kuinka voit olla noin vastuuton? 157 00:13:27,583 --> 00:13:28,625 Kapteeni, minä… 158 00:13:29,167 --> 00:13:31,000 Sir, anna minun hoitaa tämä. 159 00:13:31,083 --> 00:13:34,000 Hei ATC. Tämä on I Fly 417 Kapteeni Aditya puhuu. 160 00:13:34,542 --> 00:13:36,375 Onko tämä ensimmäinen työpäiväsi? Yli. 161 00:13:38,292 --> 00:13:40,208 - Kyllä, kapteeni. - Onnittelut, ATC. 162 00:13:40,625 --> 00:13:42,945 Katso, meillä on lento laskeutumaan, eikä meillä ole paljon aikaa. 163 00:13:43,208 --> 00:13:44,208 Tiedätkö telugun? 164 00:13:44,708 --> 00:13:45,708 Kyllä. 165 00:13:45,958 --> 00:13:47,292 Älä ole jännittynyt. Pysy rauhallisena. 166 00:13:47,917 --> 00:13:51,417 Jos annat minulle vaaditut tiedot, Voin laskeutua lennon turvallisesti. Saitko sen? 167 00:13:51,792 --> 00:13:52,792 Kyllä, kapteeni. 168 00:13:53,333 --> 00:13:55,094 Voitko yhdistää minut toiselle lentäjälle? 169 00:13:57,667 --> 00:14:00,458 Minä lennän 516:lla, tämä on Kapteeni Sivaraman puhuu. 170 00:14:00,667 --> 00:14:02,184 Hei, kapteeni, tässä Aditya puhuu. 171 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Voitko jakaa nousun lentosi koordinaatit? 172 00:14:04,708 --> 00:14:06,989 Kopioi, kapteeni. Omani jakaminen koordinoituu kanssasi välittömästi. 173 00:14:14,042 --> 00:14:15,458 Matkustamomiehistö, valmistaudu laskeutumiseen. 174 00:14:36,042 --> 00:14:37,500 Onnittelut ensimmäisestä laskeutumisesta, ATC. 175 00:14:37,958 --> 00:14:38,958 Kiitos, kapteeni. 176 00:14:39,042 --> 00:14:41,625 Katso, enkö kertonut sinulle? Että se ei ole niin vaikeaa. 177 00:14:42,875 --> 00:14:45,458 Alkoi menettää unensa 178 00:14:45,542 --> 00:14:51,750 Silmäinen neiti Alkoi menettää unensa 179 00:14:57,875 --> 00:15:00,500 Minun täytyy kiittää kapteeni Adityaa. 180 00:15:00,917 --> 00:15:03,667 Jos hän ei olisi ohjannut minua rauhallisesti… 181 00:15:04,125 --> 00:15:06,667 En olisi saanut tätä laskeutumista loppuun. 182 00:15:06,958 --> 00:15:12,250 Mutta hänen äänensä kuulostaa 50-vuotiaalta. 183 00:15:26,000 --> 00:15:28,625 Älä hätäänny. Se on perämies. 184 00:15:28,708 --> 00:15:30,375 Siellä on kapteeni Aditya. 185 00:15:31,458 --> 00:15:34,583 Kun katseemme kohtaavat… 186 00:15:34,667 --> 00:15:37,667 Kehoni kohoaa fantasioissa Hukkunut päihteeseen 187 00:15:37,750 --> 00:15:40,750 Kelluu euforiassa Pilvien koskettaminen 188 00:15:40,833 --> 00:15:43,625 Tarinamme alkaa nyt 189 00:15:44,458 --> 00:15:47,458 Taivas ja maa kohtaavat 190 00:15:50,792 --> 00:15:53,875 Kuiskatut salaisuudet, he uskovat 191 00:15:56,917 --> 00:16:01,458 Hei, ATC. Olen tottunut kutsumaan sinua ATC:ksi. Mikä sinun nimesi on? 192 00:16:02,792 --> 00:16:03,792 Miksi? 193 00:16:04,083 --> 00:16:07,500 - ATC on kunnossa, eikö? Söpö samoin. - Okei. 194 00:16:07,583 --> 00:16:13,875 Ilman sijaan lennän. 195 00:16:15,458 --> 00:16:20,167 Eikö olekin totta, kun tavoitan sinut Sydämeni ei kuule mitään muuta? 196 00:16:20,250 --> 00:16:26,250 Ilman sijaan lennän 197 00:16:26,333 --> 00:16:32,750 Eikö olekin totta, kun tavoitan sinut Sydämeni ei kuule mitään muuta? 198 00:16:33,417 --> 00:16:36,542 Silmäinen dame 199 00:16:36,875 --> 00:16:39,625 Alkoi menettää unensa 200 00:16:44,333 --> 00:16:45,708 Rakkausverhot vedettynä 201 00:16:56,750 --> 00:16:58,375 Rakkausverhot vedettynä 202 00:17:02,958 --> 00:17:04,542 Sidottu yhteen 203 00:17:04,625 --> 00:17:08,708 Kuinka kauan aiot jatkaa tätä? sinä Voisi vain puhua hänelle suoraan, eikö? 204 00:17:09,292 --> 00:17:13,292 Emme voi pakottaa sitä hetkeä, sir. Sen tulee olla luonnollista ja luomua. 205 00:17:13,542 --> 00:17:16,875 Olen aina nähnyt hänet siellä, Vinodini. 206 00:17:18,708 --> 00:17:22,167 Taivaalla, kaukana maailmastani. 207 00:17:22,583 --> 00:17:23,704 Tämä tyttö on erilainen, sir. 208 00:17:24,167 --> 00:17:27,167 Jokin sen kertoo minulle hän on hyvin erityinen. 209 00:17:27,500 --> 00:17:32,875 Tapaamisen hetken pitäisi olla elämämme maagisin hetki. 210 00:17:32,958 --> 00:17:36,083 Katsoi häntä yhä uudelleen 211 00:17:36,167 --> 00:17:39,125 Jaan tarinoita silloin tällöin 212 00:17:39,208 --> 00:17:45,417 Ajattelen unta, joka liikutti 213 00:17:45,500 --> 00:17:51,458 Kunnes sinä ja minä tapaamme saapuu 214 00:17:51,542 --> 00:17:57,375 Odotan innolla Kuinka suloinen tämä tarina on! 215 00:17:57,458 --> 00:18:03,542 Onko meidän välinen etäisyys pyyhitään pois tai vedetään lähemmäksi? 216 00:18:03,625 --> 00:18:06,625 Kun katseemme kohtaavat… 217 00:18:06,708 --> 00:18:09,750 Kehoni kohoaa fantasioissa Hukkunut päihteeseen 218 00:18:09,833 --> 00:18:12,833 Kelluu euforiassa Pilvien koskettaminen 219 00:18:12,917 --> 00:18:15,500 Tarinamme alkaa nyt 220 00:18:16,000 --> 00:18:19,083 Magius avautuu, se paljastetaan sanoin 221 00:18:19,167 --> 00:18:22,375 Hiljaisuus hajoaa Sydämet iloitsevat rakkaudesta 222 00:18:22,458 --> 00:18:25,458 Rakkaus ympäröi minut ja saavuttaa vierelläsi 223 00:18:25,542 --> 00:18:27,917 Intimiteetti syvenee jatkuvasti 224 00:18:36,917 --> 00:18:40,583 Veli, se tyttö kuvastasi on täällä. 225 00:19:03,125 --> 00:19:05,667 Pysäytä bussi! Pysäytä bussi! Hei, pysäytä bussi heti. 226 00:19:09,750 --> 00:19:11,375 Hei, siirry sivuun! Älä sulje tietä! 227 00:19:12,875 --> 00:19:15,958 Tämä nalle kuuluu hänelle. Ole hyvä ja ota tämäkin. 228 00:19:49,667 --> 00:19:51,167 Mikset heittänyt tätä nukkea pois? 229 00:20:33,083 --> 00:20:35,042 Stop! Minne olet menossa? 230 00:20:35,458 --> 00:20:37,083 - Lopeta, sanon minä! - Apua! 231 00:20:38,833 --> 00:20:40,167 Auttaa! 232 00:20:46,958 --> 00:20:47,958 Nouse ylös. 233 00:20:53,583 --> 00:20:55,625 Ole hyvä ja jätä minut. 234 00:20:55,708 --> 00:20:57,375 Miksi huudat? 235 00:20:57,458 --> 00:21:01,583 Ole hyvä! Jätä minut. 236 00:21:38,875 --> 00:21:40,667 Hän sanoi palaavansa iltaan mennessä. 237 00:21:41,083 --> 00:21:42,708 Mutta hänen puhelimensa on nyt pois päältä. 238 00:21:43,167 --> 00:21:45,333 Voi luoja! Mitä tapahtui tyttärelleni? 239 00:21:45,417 --> 00:21:47,059 - Rouva, pulssi laskee. - Kyllä, tiedän. 240 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 Nopea! 241 00:22:23,750 --> 00:22:27,000 Tämä talo kantaa suunnatonta surua! 242 00:22:28,583 --> 00:22:31,000 Se näkyy silmiesi kautta. 243 00:22:39,167 --> 00:22:40,583 Älä pelkää! 244 00:22:47,083 --> 00:22:50,292 Jumala, joka antaa sinulle kipua näyttää tien ulos. 245 00:23:39,958 --> 00:23:41,208 Hän meni koomaan. 246 00:23:58,333 --> 00:24:00,583 Onko tämä minun kasvoni? Mitä täällä tapahtuu? 247 00:24:03,542 --> 00:24:04,542 Vettä sataa! 248 00:24:09,333 --> 00:24:10,625 Tämä ei tunnu keholtani. 249 00:24:11,500 --> 00:24:12,667 Mitä minulle tapahtuu? 250 00:24:14,333 --> 00:24:15,667 Miten minä yhtäkkiä tänne jouduin? 251 00:24:15,750 --> 00:24:17,208 Ensinnäkin, anna minun paeta tästä sateesta. 252 00:24:19,375 --> 00:24:21,333 Kasvoni tuntuvat sieneltä. 253 00:24:23,750 --> 00:24:26,125 Hei! Olen siellä! 254 00:24:27,583 --> 00:24:28,833 Miksi ruumiini on siellä? 255 00:24:30,750 --> 00:24:32,000 Onko tämä unta? Vai onko se todellista? 256 00:24:40,125 --> 00:24:41,833 Stop! Stop! 257 00:24:42,375 --> 00:24:43,375 Hei! 258 00:24:43,958 --> 00:24:45,250 Minne viet minut? 259 00:24:45,542 --> 00:24:46,542 Se on minun ruumiini! 260 00:24:52,583 --> 00:24:55,458 Hei! Minne viet minut? 261 00:25:01,417 --> 00:25:03,292 Hei, veli. Voinko käyttää puhelintasi? 262 00:25:04,375 --> 00:25:05,735 Hei, minä puhun sinulle. Katso tästä. 263 00:25:06,542 --> 00:25:08,958 Hei! Rakas! Sinä! 264 00:25:09,042 --> 00:25:10,167 Katso minua. Hei? 265 00:25:10,625 --> 00:25:12,667 - Hei, Teddy. - Anna minulle puhelimesi. 266 00:25:12,958 --> 00:25:15,292 Olen keskellä peliä. Anna minulle kaksi minuuttia. 267 00:25:16,292 --> 00:25:18,833 - Okei, odotan. - Voi ei! 268 00:25:19,250 --> 00:25:20,375 Super! Hän hävisi. 269 00:25:20,792 --> 00:25:22,208 Kyllä, Teddy. Kerro minulle. 270 00:25:22,292 --> 00:25:23,917 Etkö ole järkyttynyt nähdessäsi minut? 271 00:25:24,167 --> 00:25:28,458 Olen nähnyt tämän monta kertaa elokuvissa. Tämä ei ole uutta. Ota rauhallisesti. 272 00:25:28,583 --> 00:25:31,750 Eli kysyit puhelintani, eikö niin? Tässä se on. 273 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Kiitos, veli. 274 00:25:36,458 --> 00:25:40,083 Et voi tehdä sitä, Teddy. Kerro numerosi. Soitan sen. 275 00:25:43,958 --> 00:25:45,599 Mikä se on? Etkö muista numeroa? 276 00:25:45,708 --> 00:25:47,458 - Ei sitä… - Sitten? 277 00:25:47,917 --> 00:25:49,583 En ymmärrä mitä tehdä. 278 00:25:50,333 --> 00:25:52,458 Vanhempani olisivat huolissaan. 279 00:25:52,625 --> 00:25:54,458 Minulla ei ole edes ystäviä täällä. 280 00:25:54,833 --> 00:25:56,042 Joten mitä teemme nyt? 281 00:25:56,583 --> 00:25:58,042 Onko sinulla Gonzo puhelimessasi? 282 00:25:58,208 --> 00:26:00,042 Kyllä, mitä sinun on toimitettava? 283 00:26:00,833 --> 00:26:01,833 Itse. 284 00:26:06,042 --> 00:26:08,417 - Heippa. - Kiitos, Chintu. 285 00:26:08,500 --> 00:26:09,583 Kaikkea hyvää, Teddy. 286 00:26:09,750 --> 00:26:11,250 Kiitos paljon avustasi. 287 00:26:11,833 --> 00:26:12,958 - Heippa. - Teddy. 288 00:26:14,500 --> 00:26:16,542 Luuletko, että hän voisi auttaa sinua? 289 00:26:17,958 --> 00:26:21,208 Hän on ainoa, joka voi auta minua sellaisessa tilanteessa. 290 00:26:38,083 --> 00:26:40,125 Aditya, tee jotain! 291 00:26:43,542 --> 00:26:44,542 Aditya! 292 00:26:52,250 --> 00:26:53,250 Voi luoja! 293 00:27:01,875 --> 00:27:03,583 Voi! Voi ei! 294 00:27:03,792 --> 00:27:04,792 Voi luoja! 295 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Voi paska! 296 00:27:14,333 --> 00:27:15,333 Mikä tämä on? 297 00:27:15,417 --> 00:27:17,000 Olet vastuussa 200 ihmishengestä. 298 00:27:17,208 --> 00:27:18,288 Miten voit olla noin huolimaton? 299 00:27:18,417 --> 00:27:19,917 Olit aivan vieressäni. 300 00:27:20,375 --> 00:27:22,125 - Etkä tehnyt mitään. - Hei, rouva! 301 00:27:22,750 --> 00:27:24,208 Lentäjän tulee laskeutua lennolle. 302 00:27:24,583 --> 00:27:27,417 - Ei valmentaja. - Miksi ylireagoit? 303 00:27:27,625 --> 00:27:29,917 - Se on vain simulaatiota. - Ylireagoi?! 304 00:27:30,500 --> 00:27:34,792 Jos tämä olisi totta, olisit kuullut ihmiset itkevät "Voi luoja!" takaa. 305 00:27:38,875 --> 00:27:39,875 Minä tuhlan aikaani. 306 00:27:40,417 --> 00:27:41,958 Minun täytyy saada tämä oikein, Aditya. 307 00:27:42,333 --> 00:27:45,958 Simulaattorin sijaan miksi et opeta minulle todellista asiaa? 308 00:27:46,042 --> 00:27:47,500 Tarkoitatko lentämällä oikealla koneella? 309 00:27:47,583 --> 00:27:49,833 - Kyllä, ilmeisesti. - Ei mahdollisuutta! 310 00:27:50,667 --> 00:27:53,542 Ihmiset objektiivisoivat aina lentoemännät, Aditya. 311 00:27:53,625 --> 00:27:54,746 Mutta sinä et ole yksi heistä. 312 00:27:55,083 --> 00:27:57,208 Ole hyvä… Tee tämä yksi asia minulle, eikö? 313 00:27:57,333 --> 00:27:58,833 Matkustajien henki on arvokas. 314 00:28:00,833 --> 00:28:01,833 Kuvitella! 315 00:28:02,042 --> 00:28:04,292 Sinä olet lentäjä ja minä apulentäjäsi. 316 00:28:04,708 --> 00:28:07,333 Voimme viettää koko elämämme yhdessä. onneksi! 317 00:28:07,417 --> 00:28:09,792 Missä tämä iso laukaus on? 318 00:28:10,792 --> 00:28:13,583 Hän tanssii täysin eri tahdissa! 319 00:28:13,917 --> 00:28:16,000 - Setä! - Poikani! 320 00:28:37,667 --> 00:28:38,792 Eikö se ole tarkoituksesi? 321 00:28:38,917 --> 00:28:41,226 Hei! Juuri viime viikolla sait minut juhlitaan suudelmapäivää, halauspäivää, 322 00:28:41,250 --> 00:28:43,167 ja kaikenlaisia päiviä. 323 00:28:43,292 --> 00:28:44,559 Ja sait minut ostamaan rekkakuormaisia ​​lahjoja. 324 00:28:44,583 --> 00:28:46,833 Sinun olisi pitänyt kertoa se minulle et ollut kiinnostunut. 325 00:28:46,917 --> 00:28:50,125 Hei, luulin sinun olevan lahjoita heille ystäväksi. 326 00:28:50,500 --> 00:28:52,208 ystävä? Katkaise puhelu! 327 00:28:52,833 --> 00:28:55,309 Vein hänet Kumari-tätihotelliin ja antoi hänelle kaksi maksapalaa. 328 00:28:55,333 --> 00:28:56,458 Hänellä ei ollut kiitollisuutta. 329 00:28:56,833 --> 00:28:59,514 Sinulla on elämämme leikkiä. Miksi tarvitset taas nallekarhua? 330 00:28:59,583 --> 00:29:00,667 Ottaa meiltä kaiken. 331 00:29:00,750 --> 00:29:02,351 Ja pakoon, sanomalla, että olet vain ystävä. 332 00:29:02,375 --> 00:29:03,708 Tytöt ovat tottuneet siihen. 333 00:29:03,917 --> 00:29:06,292 Miksi he tarvitsevat nallea? Ei tarvetta! 334 00:29:06,458 --> 00:29:09,250 He leikkivät nallekarhujen kanssa ja kutsuvat itseään aikuisiksi! 335 00:29:09,333 --> 00:29:12,792 Voi luoja! Näyttää siltä, että hän on a turhautunut, ystävä-alueen kaveri. 336 00:29:12,875 --> 00:29:14,268 Täytyy olla varovainen sillä aikaa tekemisissä hänen kanssaan. 337 00:29:14,292 --> 00:29:16,532 Mikä tytöillä on iso juttu ja nämä täytetyt eläimet? 338 00:29:17,458 --> 00:29:19,518 -Hei veli! Onko tämä oikea sijainti? - Kenen naisen ääni on? 339 00:29:19,542 --> 00:29:21,708 Voi paska! Puhuin vain ääneen! 340 00:29:22,458 --> 00:29:25,333 En ole kummitteleva nukke, kuten elokuvassa Annabelle. 341 00:29:25,417 --> 00:29:26,500 En vahingoita sinua. 342 00:29:26,583 --> 00:29:29,125 Ota minut ja pudota minut lähellä sijaintiani. 343 00:29:29,208 --> 00:29:30,958 Pyydän sinua. Kuuntele minua. 344 00:29:31,042 --> 00:29:34,250 Jättäisitkö nallekarhun päälle tiellä keskellä yötä? 345 00:29:34,375 --> 00:29:35,809 - Voi luoja! - Jos et ota minua mukaasi… 346 00:29:35,833 --> 00:29:39,250 jokainen tyttö jota rakastat jättää sinut ystävä-alueelle. 347 00:29:39,333 --> 00:29:41,375 Pysyt sinkkuna koko elämäsi. 348 00:29:41,458 --> 00:29:42,792 Se on minun kiroukseni! 349 00:29:44,208 --> 00:29:46,333 Miksi minua vähän pelottaa nyt? 350 00:29:46,917 --> 00:29:49,000 Mutta en ole enää tyttö. Nallekarhu. 351 00:29:49,125 --> 00:29:51,417 Ihan sama kuka tulee mihin suuntaan, olen turvassa. 352 00:29:52,583 --> 00:29:53,625 Voi voi! Koira! 353 00:29:55,292 --> 00:29:56,812 Miksi he etsivät minulle toisin? 354 00:29:57,250 --> 00:29:59,208 Onko heillä nälkä? Tai vihainen minulle? 355 00:29:59,417 --> 00:30:01,958 Tai muuten? Voi luoja! Sinä! 356 00:30:02,083 --> 00:30:04,583 Annoin sinulle keksejä jopa aikanaan korona-aika, eikö? 357 00:30:04,667 --> 00:30:07,333 Miksi kohdistat minuun? Ole hyvä ja jätä minut rauhaan! 358 00:30:07,417 --> 00:30:09,833 Eikö kukaan pelasta minua tällä hetkellä? 359 00:30:32,708 --> 00:30:33,792 Hei, Aditya! 360 00:30:35,333 --> 00:30:36,500 Pelastin sen, setä! 361 00:30:36,583 --> 00:30:40,542 -Mikä tämä pelastuskompleksi on, setä? - Hienoa, poikaseni! 362 00:30:40,750 --> 00:30:42,875 -Korjata! - Aditya, haluan puhua kanssasi. 363 00:30:43,042 --> 00:30:44,708 Hei! Olet vain nalle. 364 00:30:44,917 --> 00:30:47,250 Et voi edes puhua. Mistä meidän pitää edes puhua? 365 00:30:47,417 --> 00:30:49,750 - Se on erittäin tärkeää, Aditya. - Hei, jätä minut! 366 00:30:55,000 --> 00:30:56,083 He lähtevät ilman minua. 367 00:30:56,167 --> 00:30:57,601 - Setä! - Sara on hyvä tyttö, setä. 368 00:30:57,625 --> 00:30:58,934 - Vie minut sisään, setä. Ole hyvä! - Kannatako sinua? 369 00:30:58,958 --> 00:31:00,167 Ole hyvä. Kiitos. 370 00:31:00,250 --> 00:31:04,500 - Voi luoja! Tämä nukke on niin painava! - En ole nukke, setä! 371 00:31:04,583 --> 00:31:06,143 - Etkö tunnistanut minua? - Menkää! 372 00:31:07,083 --> 00:31:07,958 Oi nastani! 373 00:31:08,042 --> 00:31:10,083 Mies, se on ilkeää! Mitä sinä teet? 374 00:31:10,500 --> 00:31:11,667 Tiedän, että olet humalassa, 375 00:31:11,750 --> 00:31:13,851 mutta etkö osaa ainakaan käyttäytyä oikein tytön edessä? 376 00:31:13,875 --> 00:31:15,625 Voi! Onko tämä nalle tässä tyttö? 377 00:31:15,708 --> 00:31:18,792 Se on vain lelu. Ketä kiinnostaa onko se poika vai tyttö? Niin hauska! 378 00:31:19,833 --> 00:31:21,125 - Setä… - Niin? 379 00:31:21,292 --> 00:31:23,250 Annoit minulle vauvanruokaa kun olin vauva. 380 00:31:23,583 --> 00:31:24,625 aivan oikein! 381 00:31:24,708 --> 00:31:26,583 Annoit minulle terveellisiä juomia kun olin taapero. 382 00:31:26,667 --> 00:31:27,500 Kyllä, tein. 383 00:31:27,583 --> 00:31:29,792 Nyt kun olen aikuinen, syötät minulle alkoholia. 384 00:31:30,292 --> 00:31:34,667 - Miten minä koskaan maksan sinulle takaisin, setä? - Ei hätää. 385 00:31:34,917 --> 00:31:38,125 Olet siellä minua varten Olen siellä sinua varten… 386 00:31:38,208 --> 00:31:41,375 Olemme toisiamme varten sinä ja minä! 387 00:31:49,125 --> 00:31:53,167 - Hei! Haluatko juoman? - Ei. Käyttäydy, vanha mies! 388 00:31:58,375 --> 00:31:59,375 Aditya! 389 00:32:00,833 --> 00:32:02,042 Muistatko minut? 390 00:32:02,458 --> 00:32:04,208 Olet humalassa, Buddy! 391 00:32:04,375 --> 00:32:05,708 Tapasimme vasta tänään. 392 00:32:05,917 --> 00:32:07,083 Kuinka voin jo unohtaa sinut? 393 00:32:07,167 --> 00:32:09,667 En tarkoittanut sitä. 394 00:32:09,917 --> 00:32:11,083 Miten selitän tämän? 395 00:32:11,250 --> 00:32:13,958 Annoit minulle lahjaksi tytölle, muistatko? 396 00:32:14,042 --> 00:32:16,083 Ei vain yksi tyttö! 397 00:32:16,500 --> 00:32:20,375 Poikani antaa saman lahjan jokaiselle tytölle, jonka kanssa hän seurustelee. 398 00:32:21,250 --> 00:32:23,167 Se on psykologinen temppu, setä. 399 00:32:23,583 --> 00:32:26,292 Nallekarhut muistuttavat tyttöjä heidän lapsuudestaan. 400 00:32:26,583 --> 00:32:28,500 Heistä tulee nostalginen olo. 401 00:32:28,583 --> 00:32:29,792 Ja niistä tulee tunteita. 402 00:32:29,875 --> 00:32:32,292 Ja he suunnittelevat ne positiiviset tunteet meihin. 403 00:32:32,375 --> 00:32:34,542 - Yksinkertaista! - Vau! Hyvin sanottu. 404 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Tunnin ennuste. 405 00:32:52,083 --> 00:32:54,625 Odotettavissa rankkoja sateita seuraavan yhden tai kahden tunnin ajan. 406 00:32:54,708 --> 00:32:56,708 Pysy valppaana ja ilmoita lentäjille. 407 00:32:56,792 --> 00:32:57,792 Okei, kopioi. 408 00:32:57,917 --> 00:33:00,958 I Fly 690, kiitotie on käytettävissä ja vapaa laskeutumiseen. 409 00:33:01,042 --> 00:33:01,875 - Pallavi! - Niin? 410 00:33:01,958 --> 00:33:02,998 Kaksi viimeistä lentoa jäljellä. 411 00:33:03,042 --> 00:33:05,323 On 15 minuutin tauko. Lähden pikaiselle kahville. 412 00:33:19,833 --> 00:33:20,833 Kapteeni. 413 00:33:26,750 --> 00:33:27,750 Kiitos. 414 00:33:29,583 --> 00:33:32,083 - Mitä sinä katsot? - Ei mitään. Vain tarkkailemalla. 415 00:33:33,875 --> 00:33:35,292 Matkustamomiehistö, valmistaudu laskeutumiseen. 416 00:33:37,250 --> 00:33:40,375 Hei, ATC! Tämä on I Fly 367:n kapteeni Aditya puhuu. 417 00:33:40,458 --> 00:33:41,958 Pyydetään lupaa laskeutua. Yli. 418 00:33:42,042 --> 00:33:44,917 Lennän 230, vähennä minimiin lähestymisnopeus. 419 00:33:45,000 --> 00:33:46,833 Olet numero viisi laskeutumisjärjestyksessä. 420 00:33:47,125 --> 00:33:48,684 - Vapaa laskeutumiseen. - Jatka lähestymistapaa. 421 00:33:48,708 --> 00:33:49,792 Ei hätää, ATC. 422 00:33:50,083 --> 00:33:51,500 Nykyään kyydissä on paljon lapsia. 423 00:33:51,667 --> 00:33:53,500 Viihdyttelen heitä lähetyksessä jonkin aikaa. 424 00:33:53,708 --> 00:33:55,583 Kymmenen mailia pois. Sisääntulo myötätuuleen. 425 00:33:55,667 --> 00:33:59,417 ATC, pidän kahvin juomisesta. 426 00:33:59,750 --> 00:34:01,792 Ja haluaisin hyvän seuran. 427 00:34:04,125 --> 00:34:05,925 Luvan pyytäminen kahvitreffeille. Yli! 428 00:34:07,000 --> 00:34:09,500 Lupa myönnetty, kapteeni. Voit jatkaa. 429 00:34:12,583 --> 00:34:14,018 Matkustajat hyviä poikia ja tyttöjä… 430 00:34:14,042 --> 00:34:15,082 Minulla on sinulle yllätys. 431 00:34:15,125 --> 00:34:17,500 Pelataan kierros "sormus-a-sormus-ruusut" ilmassa! 432 00:34:21,458 --> 00:34:24,000 Kaikki mitä te molemmat puhutte tallennetaan. Pidä se mielessä. 433 00:34:28,750 --> 00:34:31,750 - Pallavi, kahvia? - Kyllä, kiitos! 434 00:34:41,333 --> 00:34:44,000 I Fly 230, olet valmis laskeutumaan. 435 00:34:58,417 --> 00:34:59,958 Pallavi! 436 00:35:02,125 --> 00:35:03,125 Vinodini? 437 00:35:04,083 --> 00:35:05,750 Hei, Vinodini! 438 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 Auttaa! 439 00:35:10,583 --> 00:35:11,583 Hei ATC. 440 00:35:12,125 --> 00:35:15,167 - Soita ambulanssi. - Hei, ATC. 441 00:35:16,042 --> 00:35:17,242 Pyydetään lupaa laskeutua. 442 00:35:17,792 --> 00:35:19,500 Auttaa! 443 00:35:20,000 --> 00:35:21,708 Hei ATC. Voiko joku tulla nettiin? 444 00:35:24,292 --> 00:35:25,292 Hei ATC. 445 00:35:25,708 --> 00:35:27,429 ATC, olemme 200 metrin päässä pois kiitotieltä. 446 00:35:28,208 --> 00:35:29,289 Vastaa välittömästi! 447 00:35:34,042 --> 00:35:36,625 Soita ambulanssi! 448 00:35:37,000 --> 00:35:38,601 Matkustamomiehistö ja matkustajat, kiinnitä turvavyöt, 449 00:35:38,625 --> 00:35:40,745 - ja valmistautukaa turbulenssiin. - Selvä, kapteeni. 450 00:35:47,083 --> 00:35:48,083 Pysy rauhallisena. 451 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Älä huoli. 452 00:36:03,375 --> 00:36:04,375 Hei, hitaasti. 453 00:36:04,667 --> 00:36:06,747 - Pärjäät kyllä. Älä huoli! - Voi luoja, Vinodini! 454 00:36:07,167 --> 00:36:09,007 Huomio kaikkiin nuoria matkustajia kyydissä. 455 00:36:09,125 --> 00:36:12,018 Nyt meillä on nopea lasku. Se on kuin jättimäisellä pyörällä! 456 00:36:12,042 --> 00:36:13,875 Kiinnitä siis turvavyöt ja nauti kyydistä. 457 00:36:17,625 --> 00:36:18,625 Olla varovainen. 458 00:36:19,125 --> 00:36:20,542 - Lääkäri on matkalla. - Voi! 459 00:36:20,625 --> 00:36:21,625 Rentoutua. Rentoutua. 460 00:36:34,250 --> 00:36:35,667 Aditya, tämä on erittäin riskialtista! 461 00:36:37,750 --> 00:36:40,417 Lennän 230, kiitotiellä on toinen lentokone. 462 00:36:40,500 --> 00:36:43,458 Ole hyvä ja mene ympäriinsä. Toistan, kiertäkää! 463 00:36:43,542 --> 00:36:44,708 Kiitotie on edelleen varattu. 464 00:36:44,792 --> 00:36:46,083 ATC, minulla on tämä! 465 00:36:52,292 --> 00:36:53,333 Olen pahoillani, kapteeni. 466 00:36:53,708 --> 00:36:55,500 Tämä johtuu huolimattomuudestani. 467 00:36:55,792 --> 00:36:58,333 Muista yksi asia, ATC. 468 00:36:59,333 --> 00:37:00,493 Ei väliä mitä meille tulee… 469 00:37:01,125 --> 00:37:02,446 kuinka vaikeaksi tilanne menee... 470 00:37:04,750 --> 00:37:05,950 kuka tahansa se on edessäsi… 471 00:37:07,375 --> 00:37:09,708 Olen aina kanssasi. Se on lupaukseni. 472 00:37:27,667 --> 00:37:29,042 Voi luoja! 473 00:37:56,667 --> 00:38:00,208 Jep! Kapteeni on uskomaton! 474 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 Olen pahoillani. 475 00:38:07,417 --> 00:38:09,208 Olen niin pahoillani. 476 00:38:54,542 --> 00:38:57,208 Kuulimme aiheesta lentolasku, Aditya. 477 00:38:57,333 --> 00:38:59,292 Olet yksi parhaista lentäjistä Olen koskaan nähnyt! 478 00:38:59,458 --> 00:39:02,042 Ymmärrämme, että sinulla ei olisi tehnyt sen ilman syytä. 479 00:39:02,208 --> 00:39:03,208 Mutta… 480 00:39:04,125 --> 00:39:05,417 on pieni ongelma. 481 00:39:06,542 --> 00:39:08,750 He löysivät jälkiä alkoholia veressäsi. 482 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Se ei ole ongelma. 483 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Se on rajoissa. 484 00:39:11,458 --> 00:39:13,583 Mutta lentoyhtiö on vihainen sinulle. 485 00:39:13,875 --> 00:39:15,708 He yrittävät käyttää tätä sinua vastaan. 486 00:39:17,083 --> 00:39:18,083 Mitä? 487 00:39:18,625 --> 00:39:20,825 Et näytä välittävän ne 200 henkeä, jotka pelastin. 488 00:39:21,125 --> 00:39:23,085 Keskittyisit mieluummin veren alkoholipitoisuuksiini! 489 00:39:23,583 --> 00:39:25,542 ovatko he vihaisia ​​minulle? 490 00:39:25,917 --> 00:39:26,917 Jos ei minulle… 491 00:39:27,250 --> 00:39:28,890 Jos joku muu olisi ollut lentää sitä konetta, 492 00:39:28,958 --> 00:39:31,239 tämä yritys olisi romahtanut. Kerro heille juuri se. 493 00:39:32,125 --> 00:39:33,292 Tiedän kuinka tehdä työni! 494 00:39:33,625 --> 00:39:35,833 Sir… kiitos. 495 00:39:37,292 --> 00:39:38,292 Anteeksi, Aditya. 496 00:40:16,000 --> 00:40:18,958 Epäpätevyytteni maksoi hänelle hänen työnsä. 497 00:40:20,958 --> 00:40:24,333 En voinut kohdata häntä sinä päivänä. 498 00:40:25,167 --> 00:40:28,167 - Eli ettekö ole koskaan tavanneet? - Ei. 499 00:40:28,792 --> 00:40:32,542 - Puhuit vain puhelimessa. - Ei, vain radiossa. 500 00:40:32,917 --> 00:40:33,917 Sitä minä tarkoitin. 501 00:40:34,417 --> 00:40:37,375 Nyt hän ei ymmärrä, että olet nalle, ja nalle olet sinä! 502 00:40:37,458 --> 00:40:40,083 - Ei. - Olen nähnyt paljon elokuvia 503 00:40:40,167 --> 00:40:43,375 mutta tämä rakkaustarina on niin ainutlaatuinen, Teddy! Super! 504 00:40:43,583 --> 00:40:44,750 Se oli kauan sitten. 505 00:40:44,833 --> 00:40:47,750 Hän ei tunnista minua sellaiseksi Pallavi kun puhun hänelle nyt. 506 00:40:47,833 --> 00:40:50,417 En tiedä miten hän reagoisi jos hän tiesi, että olen ATC. 507 00:40:50,500 --> 00:40:53,667 - Miltä sinä näytät? - Mitä tarkoitat? 508 00:40:53,958 --> 00:40:57,083 - Olet jo nähnyt minut! - Et kuka olet juuri nyt. Mutta Pallavi. 509 00:40:58,167 --> 00:40:59,625 Mielestäni olen kaunis. 510 00:40:59,833 --> 00:41:02,167 Silloin, koulussa ja yliopistossa, Minulla oli kunnollinen seuraaja. 511 00:41:02,250 --> 00:41:03,083 Pysähdy siihen! 512 00:41:03,250 --> 00:41:05,833 Vain rumat mennä ympäriinsä sanomalla, että he ovat kauniita. 513 00:41:06,000 --> 00:41:08,500 Et kehuskellut ulkonäölläsi, joten sinun täytyy olla todella kaunis. 514 00:41:08,958 --> 00:41:13,417 Tapa, jolla puhut ja ikäsi ei vastaa ollenkaan! 515 00:41:13,500 --> 00:41:16,250 Ikä ei ole tärkeä, Teddy. Kaikki on kiinni kokemuksesta! 516 00:41:16,333 --> 00:41:18,625 Kuulemani perusteella 517 00:41:18,708 --> 00:41:22,500 hän on selvästi rakastunut sinuun. Tarkoitan Pallavin kanssa. 518 00:41:22,750 --> 00:41:24,833 Luuletko niin? Minun on vaikea uskoa. 519 00:41:24,917 --> 00:41:27,583 Minulla ei ole paljon aikaa, Teddy! Mutta olen varma tästä. 520 00:41:29,167 --> 00:41:33,667 Sydämeni ei toimi hyvin ilman sydämentahdistinta. 521 00:41:34,417 --> 00:41:36,042 Vanhempani tietävät tämän. 522 00:41:36,292 --> 00:41:39,667 Mutta silti he eivät pysähtyneet painettuja mainoksia ja WhatsApp-lähetyksiä. 523 00:41:39,750 --> 00:41:43,708 He uskovat vakaasti, että jonain päivänä löydämme minulle luovuttajan. 524 00:41:43,958 --> 00:41:45,542 Se johtuu siitä uskosta 525 00:41:45,667 --> 00:41:48,375 että he jatkavat yrittämistä loppuun asti. 526 00:41:48,500 --> 00:41:50,750 Joten älä menetä toivoasi, Teddy. 527 00:41:50,917 --> 00:41:53,125 Uskot rakkauteen, eikö niin? 528 00:41:53,333 --> 00:41:56,417 Ensin yrität ottaa selvää kehosi sijainti. 529 00:41:56,708 --> 00:41:58,917 Ja sitten, mene Adityaan… 530 00:41:59,042 --> 00:42:00,667 ja selittää hänelle kaikki. 531 00:42:01,333 --> 00:42:05,667 Kaikesta huolimatta olen sitä mieltä hän on edelleen rakastunut sinuun. 532 00:42:07,833 --> 00:42:09,000 Muista yksi asia. 533 00:42:09,750 --> 00:42:10,910 Ei väliä mitä meille tulee... 534 00:42:11,333 --> 00:42:12,653 Tilanne menee kuinka vaikeaksi tahansa… 535 00:42:13,000 --> 00:42:15,917 kuka se on edessäsi, Olen aina kanssasi. 536 00:42:16,792 --> 00:42:17,792 Se on lupaukseni. 537 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Olemme vastaanottaneet lähetys Vizagista, sir. 538 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 Hyvä. 539 00:43:20,917 --> 00:43:22,500 En halua ottaa riskejä. 540 00:43:23,167 --> 00:43:25,333 Hänen on pysyttävä koomassa. 541 00:43:26,125 --> 00:43:28,000 Pidä fentanyylinaamio hänen päällänsä aina. 542 00:43:54,042 --> 00:43:55,958 Kaikki, juhlat ovat ohi. 543 00:43:56,042 --> 00:43:58,583 Juhlat on ohi. Toistan. Kaikki ulos. 544 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 Kaikki ulos. 545 00:43:59,917 --> 00:44:02,458 Ole hyvä, juhlat on ohi. Juhla on ohi. 546 00:44:02,542 --> 00:44:06,208 Klubi on suljettu. Klubi on suljettu. Menkää kaikki ulos. 547 00:44:18,708 --> 00:44:21,250 Tiedätkö, yleensä tällaisessa tilanteessa... 548 00:44:21,875 --> 00:44:24,000 minulla on tapana antaa ihmisille vaihtoehtoja. 549 00:44:24,542 --> 00:44:25,667 Laitan hinnan, 550 00:44:25,958 --> 00:44:27,583 neuvottelemme ja teemme sopimuksen. 551 00:44:27,667 --> 00:44:29,000 Otat rahat ja lähdet. 552 00:44:29,333 --> 00:44:31,167 Mutta eräänä kauniina päivänä, ahneutesi ottaa vallan. 553 00:44:31,292 --> 00:44:33,833 Ja saatat tulla ja kysy lisää. Tai… 554 00:44:33,958 --> 00:44:37,542 Syyllisyytesi saattaa ottaa vallan ja saatat vuotaa sen Interpolille. 555 00:44:37,833 --> 00:44:39,074 Minulla ei ole varaa kumpaankaan. 556 00:44:39,708 --> 00:44:42,583 Joten ainoa vaihtoehto, jonka voin antaa sinulle, on… 557 00:44:43,708 --> 00:44:47,375 Jos et tee meteliä, Voin tehdä siitä kivuttoman ja lopettaa tämän. 558 00:44:47,667 --> 00:44:49,250 En anna sinulle sitä mahdollisuutta! 559 00:44:49,917 --> 00:44:52,125 Varmistan, että palvelet tuskallinen lause telkien takana! 560 00:45:09,750 --> 00:45:10,792 Ole hyvä ja jätä minut, mies! 561 00:45:11,125 --> 00:45:13,917 Jotta työni sujuisi rauhallisesti… 562 00:45:14,917 --> 00:45:16,292 sinunlaisiasi ihmisiä… 563 00:45:17,458 --> 00:45:20,833 pitäisi olla hiljaa ja levätä rauhassa. 564 00:45:22,375 --> 00:45:23,750 Katso kuinka rauhallisesti hän nukkuu! 565 00:45:24,125 --> 00:45:25,125 Aditya? 566 00:45:27,125 --> 00:45:28,250 Aditya, herää. 567 00:45:29,500 --> 00:45:32,500 Odota… tämä juoppo herää nyt. 568 00:45:42,458 --> 00:45:44,292 Hyvää huomenta, sir. Raittistunut vielä? 569 00:45:49,083 --> 00:45:50,625 Hei! Miksi naurat? 570 00:45:50,833 --> 00:45:51,958 Etkö ole vielä selvinnyt? 571 00:45:52,667 --> 00:45:56,000 Setä! Kerroin sinulle Olisin jonain päivänä täysin hukassa! 572 00:45:56,083 --> 00:45:58,583 - Hei poikani. - Nalle puhuu, setä. 573 00:45:59,125 --> 00:46:00,792 Puhun sinulle, ihan tosissani. 574 00:46:01,792 --> 00:46:03,958 - Mikä tämä on? - Kuulitko myös sen puhuvan? 575 00:46:04,125 --> 00:46:05,458 En voi uskoa sitä! 576 00:46:05,667 --> 00:46:08,125 Jos kuulet sen myös, se on vahvistettu! 577 00:46:08,208 --> 00:46:10,292 - Olemme molemmat hukassa! - Sanat eivät auta. 578 00:46:10,375 --> 00:46:12,250 - Hei! - Tuotu! 579 00:46:12,667 --> 00:46:14,083 Se on tuontipullo! 580 00:46:14,292 --> 00:46:15,333 Ole hiljaa ja kuuntele! 581 00:46:16,708 --> 00:46:19,000 ANANTHAGIRI ANDHRA PRADESH 582 00:46:19,625 --> 00:46:23,208 Sielu, joka lähtee, kun yksi hengittää vielä... 583 00:46:23,542 --> 00:46:25,833 Tämä kuulostaa päinvastaiselta Loikutuksesta, eikö niin? 584 00:46:26,667 --> 00:46:29,507 Kesti hetken uskoa siihen mitä tapahtui oli todella totta. 585 00:46:29,583 --> 00:46:31,103 Tiedän, ettet usko sitä niin helposti. 586 00:46:31,708 --> 00:46:33,250 Siksi näytän sinulle suoraan. 587 00:46:33,500 --> 00:46:34,500 Käänny oikealle. 588 00:46:38,292 --> 00:46:41,542 He tekivät leikkauksen kun potilas oli vielä koomassa. 589 00:46:42,125 --> 00:46:45,667 Kun potilas tuli ulos kooma, hän muistutti kaikki kirurgit 590 00:46:45,750 --> 00:46:49,542 keskustelut ja kaikki yksityiskohdat leikkauksestaan kuin olisi nähnyt sen. 591 00:46:49,625 --> 00:46:52,875 Kutsumme sitä astraaliprojektioksi. 592 00:47:00,583 --> 00:47:05,833 Tiibetin buddhalaiset munkit ja Himalajan viisaamme... 593 00:47:06,000 --> 00:47:12,333 Meditaation aikana he ovat oppineet antaa sielunsa lähteä ruumiista. 594 00:47:12,875 --> 00:47:13,875 Ei vain sitä. 595 00:47:14,000 --> 00:47:15,417 Kokeen mukaan… 596 00:47:15,625 --> 00:47:20,833 Tutkimukset vahvistavat, että ihmiset häviävät kaksikymmentäyksi grammaa, kun he kuolevat. 597 00:47:20,917 --> 00:47:22,000 Se on todistettu tosiasia. 598 00:47:23,167 --> 00:47:26,417 Se voi kestää jonkin aikaa jotta maailma uskoisi sen. 599 00:47:26,500 --> 00:47:30,042 Mutta mitä muuta sinun tarvitsee uskoa siihen? 600 00:47:31,333 --> 00:47:35,083 Kuten sanoin, tutkimme edelleen vakuuttavaksi todisteeksi. 601 00:47:35,500 --> 00:47:38,542 Ole hyvä, Madame Curie! Minä olen todiste! 602 00:47:38,917 --> 00:47:39,833 Mennään, setä! 603 00:47:39,917 --> 00:47:42,957 Hän pitää siitä pitkän luennon. Siksi kukaan ei käy hänen klinikalla! 604 00:47:43,583 --> 00:47:46,292 Mutta muista yksi asia. 605 00:47:46,375 --> 00:47:50,458 Kun sielu palaa kehoon… 606 00:47:50,708 --> 00:47:54,042 hän unohtaa elämänsä Teddynä 607 00:47:54,208 --> 00:47:58,792 ja kaikki muistot hänellä on siitä ajasta. 608 00:48:01,458 --> 00:48:03,375 Se mitä Babaji sanoi, on uskomatonta. 609 00:48:03,750 --> 00:48:07,083 Kuinka vanhempani uskovat sen? 610 00:48:11,167 --> 00:48:13,542 Hei poikani. Odota täällä. Menen ja tarkistan. 611 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 Kenet haluat tavata? 612 00:48:20,000 --> 00:48:21,434 Asuuko tässä talossa ketään? 613 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Heidän tyttärensä kuoli. 614 00:48:23,292 --> 00:48:25,333 He ovat matkalla hautausmaalle. 615 00:49:07,542 --> 00:49:08,833 Pallavi! 616 00:49:12,375 --> 00:49:14,292 Voi rakas! Meidän tyttäremme! 617 00:49:17,625 --> 00:49:19,958 He menettivät tyttärensä junaonnettomuudessa. 618 00:49:20,500 --> 00:49:23,458 He eivät pystyneet tunnistamaan hänen kasvonsa ja vartalonsa. 619 00:49:24,208 --> 00:49:26,333 He eivät koskaan saaneet tilaisuutta nähdä hänet viimeisen kerran. 620 00:49:29,250 --> 00:49:32,167 Oletko sinä ATC-tyttö? 621 00:49:35,000 --> 00:49:37,792 Tajusin sen, kun Kävin kotonasi. 622 00:49:38,292 --> 00:49:41,667 Hän menetti työnsä minun takiani. Tunnen syyllisyyttä. 623 00:49:45,417 --> 00:49:49,000 En voi kohdata häntä sellaisessa tilanteessa, setä. 624 00:49:51,000 --> 00:49:52,042 Olen pahoillani. 625 00:49:53,000 --> 00:49:54,750 Varmistan, ettei hän saa selvää. 626 00:49:56,167 --> 00:50:01,708 En tiedä miten hän reagoisi kun hän tietää kuka olet. 627 00:50:03,083 --> 00:50:04,083 Älä huoli. 628 00:50:04,917 --> 00:50:08,000 Hän auttaa sinua jopa jos hän ei tunne sinua. 629 00:50:08,458 --> 00:50:09,667 Se on hänen luonteensa. 630 00:50:10,625 --> 00:50:14,250 Kerro hänelle totuus kerran palaa kehoosi. 631 00:50:15,417 --> 00:50:17,375 Siihen asti salataan tämä häneltä. 632 00:50:25,708 --> 00:50:27,167 Se ei ole minun ruumiini, Aditya. 633 00:50:27,625 --> 00:50:29,083 Minulla ei ollut onnettomuutta. 634 00:50:29,542 --> 00:50:30,875 Minut kidnapattiin. 635 00:50:31,417 --> 00:50:34,208 Vaikka kukaan ei uskoisi minua, tämä on totuus. 636 00:50:34,792 --> 00:50:35,792 uskon sinua. 637 00:50:36,375 --> 00:50:39,583 Jos olet todella elossa, Löydän ruumiisi. 638 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Haluatko? 639 00:50:42,750 --> 00:50:44,667 Minulla ei ole mitään menetettävää, Buddy. 640 00:50:45,458 --> 00:50:47,375 Vanhempani kuolivat lento-onnettomuudessa. 641 00:50:48,625 --> 00:50:49,667 Olin raivoissani. 642 00:50:50,375 --> 00:50:52,895 Minusta tuli lentäjä niin, ettei kukaan käy läpi saman tilanteen. 643 00:50:53,292 --> 00:50:55,372 Olin vastuussa sadoista ihmisten turvallisuudesta päivittäin. 644 00:50:56,042 --> 00:50:58,882 Se vastuu oli ainoa voima ja motivaatio elämässäni. 645 00:50:59,333 --> 00:51:03,417 Menetin kaiken motivaationi kun menetin työpaikkani. 646 00:51:05,583 --> 00:51:06,583 Tulit elämääni. 647 00:51:07,375 --> 00:51:08,583 Tämä on elämäni uusi ajo. 648 00:51:09,625 --> 00:51:10,945 Tämä on minun uutta motivaatiota elämään. 649 00:51:11,083 --> 00:51:14,958 Kun vanhempani kuolivat… En saanut mahdollisuus nähdä heidät viimeisen kerran. 650 00:51:15,500 --> 00:51:16,542 Ymmärrän sen kivun. 651 00:51:17,833 --> 00:51:19,634 En päästä vanhempiasi menemään sen kivun kautta. 652 00:51:20,583 --> 00:51:21,583 He näkevät sinut. 653 00:51:22,333 --> 00:51:23,734 Teen mitä tahansa, jotta se tapahtuisi. 654 00:51:26,417 --> 00:51:27,417 Se on lupaus. 655 00:51:39,917 --> 00:51:41,625 Sir, tutkitko ruumiin kunnolla? 656 00:51:41,875 --> 00:51:43,434 Luuletko, että tunnistimme hänet kuin sama tyttö, joka kuoli 657 00:51:43,458 --> 00:51:45,583 ilman kunnollista tutkinta ja selvitys? 658 00:51:45,667 --> 00:51:48,458 - Setä, hän ei voi tehdä mitään. - Ole hiljaa. 659 00:51:48,792 --> 00:51:49,875 Meillä on paljon työtä. 660 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 Kysy ruumishuoneesta. 661 00:52:07,042 --> 00:52:09,442 He opettavat tämän teorian meitä lentäjäkoulutuksen aikana. 662 00:52:10,375 --> 00:52:11,655 Sitä kutsutaan sekvenssiteoriaksi. 663 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 On kaksi tapaa ratkaista ongelma. 664 00:52:14,458 --> 00:52:18,542 Yksi strategia on käyttää yksityiskohtia mennyt tapaus ongelman ratkaisemiseksi. 665 00:52:18,625 --> 00:52:21,208 Strategia kaksi on kun sama tilanne toistuu, 666 00:52:21,375 --> 00:52:23,417 tunnistaminen ja ratkaiseminen järjestys vastaavasti. 667 00:52:23,500 --> 00:52:25,375 Nyt tarvitsemme vihjeen. 668 00:52:32,167 --> 00:52:34,125 Aditya, minulla on upea ääni, samoin, tiedätkö? 669 00:52:35,333 --> 00:52:37,000 Tämä kaveri on aina tosissaan. 670 00:52:37,083 --> 00:52:38,083 Setä on paras. 671 00:52:42,292 --> 00:52:45,500 Tytöt halaavat nallekarhuja kun heillä on ongelma. 672 00:52:45,708 --> 00:52:47,750 Entä jos Teddyllä on ongelma? 673 00:52:47,833 --> 00:52:49,208 Vittu sinä! Miksi lyöt minua? 674 00:52:54,125 --> 00:52:55,750 Herra, jaan tämän kanssasi yksin. 675 00:52:55,917 --> 00:52:57,667 DNA vastaa tytön ruumista. 676 00:52:57,750 --> 00:52:59,711 DNA-osumaa varten emme vaadi koko kehoa. 677 00:53:00,375 --> 00:53:02,255 Kiinnitä vain yksi hius oikeasta ruumiista... 678 00:53:02,292 --> 00:53:04,375 väärennettyyn tölkkiin vahvista DNA-vastaavuus. 679 00:53:04,625 --> 00:53:05,958 Myös veriryhmät sopivat. 680 00:53:06,875 --> 00:53:09,458 He olisivat voineet tehdä verensiirron. 681 00:53:09,583 --> 00:53:10,708 Kukaan ei saa tietää, sir. 682 00:53:11,083 --> 00:53:15,250 Poliisi on saanut tällaisen palovamman ja minulta tunnistamattomia ruumiita. 683 00:53:15,542 --> 00:53:17,542 Se tarkoittaa tätä tapahtuu säännöllisesti. 684 00:53:18,208 --> 00:53:19,449 Jäljellä on vain yksi kysymys. 685 00:53:20,375 --> 00:53:22,500 Minne he vievät siepatut ruumiit? 686 00:53:27,375 --> 00:53:30,042 Joku viaton kaveri lepää paikallani. 687 00:53:30,375 --> 00:53:32,255 Ihmettelen kuinka monta muuta joutuvat näin uhriksi. 688 00:53:35,833 --> 00:53:36,833 Se ei jää. 689 00:53:43,083 --> 00:53:44,417 Olet söpö, Buddy! 690 00:53:44,917 --> 00:53:45,917 Joo! 691 00:53:47,125 --> 00:53:50,417 Mitä? Kaveri? Olenko ystävävyöhykkeellä? 692 00:53:58,875 --> 00:54:00,917 Aditya, pelikiellosi on päättynyt. 693 00:54:01,333 --> 00:54:02,493 Se ei ole tärkeää. Anna mennä. 694 00:54:02,667 --> 00:54:05,625 Sinun on palattava töihin. Eikö sekin ole tärkeää? 695 00:54:05,792 --> 00:54:08,250 Minulla ei ole aikaa eikä kiinnostusta ajatella asiaa. 696 00:54:08,500 --> 00:54:10,167 Meillä on paljon työtä tehtävänä. Anna mennä. 697 00:54:10,500 --> 00:54:12,042 Tiedän, että tämä on unelmatyösi. 698 00:54:12,625 --> 00:54:14,208 Miksi annat sen mennä? 699 00:54:14,292 --> 00:54:16,292 Otat tämän kevyesti. 700 00:54:16,417 --> 00:54:17,417 Se on Chintu! 701 00:54:18,333 --> 00:54:19,333 Hei? 702 00:54:19,708 --> 00:54:21,333 Hei, Chintu! Miten voit? 703 00:54:21,875 --> 00:54:23,958 Tässä puhuu Chintun täti. 704 00:54:24,292 --> 00:54:26,125 Voi täti, entä Chintu... 705 00:54:26,208 --> 00:54:28,083 Chintu ei ole enää. 706 00:54:28,833 --> 00:54:31,333 Olet ainoa luettelossa oleva henkilö ystävänä puhelimessaan. 707 00:54:31,583 --> 00:54:34,375 Tule ja sano viimeiset hyvästisi. 708 00:54:45,000 --> 00:54:46,458 He tappoivat hänet, sir. 709 00:54:46,542 --> 00:54:48,792 He sanoivat, että hänet leikataan kahden päivän kuluttua. 710 00:54:50,083 --> 00:54:53,792 Nyt he sanovat hän kuoli onnettomuudessa. 711 00:54:54,500 --> 00:54:58,292 He eivät edes antaneet meidän nähdä hänen kasvojaan, sir. 712 00:54:58,375 --> 00:54:59,417 Chintu… 713 00:55:00,708 --> 00:55:02,458 Hei, Chintu! 714 00:55:14,500 --> 00:55:15,781 Jokin ei sovi yhteen, setä. 715 00:55:16,000 --> 00:55:18,121 Miten se Buddy on ja Chintun tapaukset ovat samanlaisia? 716 00:55:18,458 --> 00:55:19,859 Molemmat tapahtuivat samassa sairaalassa. 717 00:55:20,458 --> 00:55:23,333 He eivät voineet tunnistaa kasvot ja vartalo. 718 00:55:24,500 --> 00:55:27,375 He eivät edes antaneet meidän katso hänen kasvonsa, sir. 719 00:55:28,750 --> 00:55:29,792 Sellainen sattuma? 720 00:55:29,958 --> 00:55:30,958 Poikani! 721 00:55:31,125 --> 00:55:35,625 Se kuulostaa sekvenssiteorialta puhuit. 722 00:55:36,542 --> 00:55:37,542 Olet oikeassa, setä. 723 00:55:37,583 --> 00:55:38,583 Kaveri… 724 00:55:42,875 --> 00:55:44,917 Buddy, nyt ei ole aika olla surullinen. 725 00:55:45,292 --> 00:55:47,892 Olemme suuren ongelman edessä. Ja meidän on ratkaistava se itse. 726 00:55:51,958 --> 00:55:54,000 Chintu kidnapattiin ja kehystetty aivan kuten sinä. 727 00:55:54,125 --> 00:55:55,333 Tämä näyttää heidän malliltaan. 728 00:55:55,667 --> 00:55:57,750 Jos näin on, Chintun on oltava elossa. 729 00:55:59,458 --> 00:56:00,625 Hölkkää muistojasi uudelleen. 730 00:56:00,708 --> 00:56:03,333 Vain yksi vihje on me kaikki täytyy seurata hänen sijaintiaan. 731 00:56:03,542 --> 00:56:07,708 Sydämeni ei toimi ilman sydämentahdistinta. 732 00:56:07,917 --> 00:56:08,917 Sydämentahdistin! 733 00:56:15,583 --> 00:56:18,000 Tässä ei ole mitään epäilyttävää, Aditya. 734 00:56:18,625 --> 00:56:20,500 Kaikki näyttävät melko rauhallisilta. 735 00:56:20,958 --> 00:56:22,583 Kukaan ei pelkää. 736 00:56:23,000 --> 00:56:25,481 Rikollista ei tarvita murehtia kiinni jäämisestä. 737 00:56:25,958 --> 00:56:28,375 Pelkkä epäily kiinni jääminen riittää. 738 00:56:29,208 --> 00:56:30,250 Pelko alkaa hiipiä sisään. 739 00:56:45,417 --> 00:56:47,750 Sisar, tule vastaanotolle alueella juuri nyt. 740 00:57:09,167 --> 00:57:12,083 Laitoitko sydämentahdistimen Chintun väärennetyssä ruumiissa? 741 00:57:12,167 --> 00:57:14,417 - Rouva se on… - Vittu! 742 00:57:14,500 --> 00:57:15,860 On päänsärkyä käsitellä niitä! 743 00:57:17,167 --> 00:57:18,375 - Tohtori Reddy? - Kerro minulle. 744 00:57:18,542 --> 00:57:19,958 Chintu sai lahjan. 745 00:57:20,417 --> 00:57:22,417 Lahjan mukana tuli sydämentahdistin. 746 00:57:22,500 --> 00:57:25,375 Onko se niin? Jonkun on oltava löysi vihjeen verkostostamme. 747 00:57:25,500 --> 00:57:27,125 Siirryt järjestelmään ja 748 00:57:27,208 --> 00:57:29,042 poista sydämentahdistin välittömästi. Pidä kiirettä! 749 00:57:29,125 --> 00:57:30,125 Okei, sir. 750 00:57:31,958 --> 00:57:32,958 Aditya. 751 00:57:33,000 --> 00:57:34,833 Dr. Reddy on mukana tässä. 752 00:57:35,042 --> 00:57:36,042 Selvä. 753 00:57:38,583 --> 00:57:40,744 Setä ilmeisesti lääkäri nimeltä Reddy on tämän takana. 754 00:57:40,833 --> 00:57:41,833 Minun täytyy tavata hänet. 755 00:57:41,875 --> 00:57:44,792 Tohtori, poistaisit kuva kun näet sen, eikö? 756 00:57:47,458 --> 00:57:49,292 Olen tulossa, tohtori Reddy! 757 00:57:49,750 --> 00:57:52,292 Romansoiko sisko? Huonoin kaveri! 758 00:57:57,417 --> 00:58:00,792 Kuinka monella elämällä leikit? Kerro minulle, kuka on tämän kaiken takana? 759 00:58:01,833 --> 00:58:02,833 Jätä minut! 760 00:58:04,375 --> 00:58:05,375 Puhu! 761 00:58:14,500 --> 00:58:15,750 Mitä? Lelu! 762 00:58:16,333 --> 00:58:17,917 Miten lelu voi… 763 00:58:25,000 --> 00:58:26,292 Jai Bajrang Bali! 764 00:58:29,750 --> 00:58:32,375 Aditya, D-lohko, toinen kerros. Tule nopeasti. 765 00:58:32,875 --> 00:58:33,875 Olen matkalla. 766 00:58:36,208 --> 00:58:38,168 Miksi pelasit pelejä milloin on häät? 767 00:58:38,250 --> 00:58:39,458 Millainen pallo on osunut sinuun? 768 00:58:39,542 --> 00:58:43,375 Mikä pallo on osunut mihin palloon? Miksi puhua siitä nyt, tohtori? 769 00:58:43,458 --> 00:58:45,292 - Avioliittoni on kolmen päivän kuluttua. - Hiljaisuus! 770 00:58:45,375 --> 00:58:47,125 - Reddy, aloitetaan. - Okei. 771 00:58:47,208 --> 00:58:49,958 - Et tiedä kuinka tuskallista se on. - Tässä olet, Reddy! 772 00:58:50,917 --> 00:58:54,333 - Pysähdy siihen! - Mitä sinä estät häitäni, sir? 773 00:58:54,583 --> 00:58:55,833 Tohtori Reddy! 774 00:58:56,083 --> 00:58:59,792 Tiedän kaikki rikoksesi ja epäoikeudenmukaisuutesi. 775 00:58:59,875 --> 00:59:04,417 - Mennään! - Miksi rankaiset minua hänen synneistään? 776 00:59:04,500 --> 00:59:06,208 M. Reddy. Ole kiltti, pelasta minut. 777 00:59:07,125 --> 00:59:08,000 Tohtori Reddy?! 778 00:59:08,083 --> 00:59:09,875 - Madhusudan Reddy. - Gangadhar Reddy. 779 00:59:09,958 --> 00:59:10,833 - Minä, sir. - Sinä myös? 780 00:59:10,917 --> 00:59:13,333 Sir, olen myös tohtori Reddy. Konda Reddy. 781 00:59:13,417 --> 00:59:16,875 Miksi välität mistään Reddystä? kun potilas on sängyllä, sir? 782 00:59:17,083 --> 00:59:18,958 Aloita vain operaatio, sir. 783 00:59:19,125 --> 00:59:22,167 Mikset kerro minulle, rouva? 784 00:59:22,292 --> 00:59:23,375 Kuka on tohtori Reddy täällä? 785 00:59:23,458 --> 00:59:25,417 Pelasta minut, Jumala. 786 00:59:29,417 --> 00:59:31,083 Hei, sinua ei sallita tänne. 787 00:59:32,042 --> 00:59:33,458 Pois täältä! 788 00:59:33,750 --> 00:59:34,750 Hei, mitä sinä teet? 789 00:59:59,958 --> 01:00:01,125 Hei, Buddy! 790 01:00:01,708 --> 01:00:03,875 - Mitä tapahtuu? - Hän lahjoitti minulle jonkin aikaa sitten. 791 01:00:03,958 --> 01:00:05,500 Palautin hänen lahjansa hänelle. 792 01:00:05,958 --> 01:00:10,500 Älä vaivaa vaivaa. Jos vaivaa vaivaa, vaivaa vaivaa sinua! 793 01:00:10,583 --> 01:00:13,542 En ole se ongelma. Olen totuus! 794 01:00:17,125 --> 01:00:18,500 Tahdistin on edelleen aktiivinen. 795 01:00:19,292 --> 01:00:21,375 - Se tarkoittaa, että Chintu on elossa. - Todellako? 796 01:00:25,375 --> 01:00:26,375 - Setä? - Kyllä. 797 01:00:26,625 --> 01:00:28,625 Pyysin sinua ottamaan kiinni tohtori Reddyn. Keitä nämä kaverit ovat? 798 01:00:28,708 --> 01:00:29,708 Tohtori Reddy! 799 01:00:31,083 --> 01:00:33,500 - Kuka hän sitten on? - Tohtori Madhusudan Reddy! 800 01:00:33,917 --> 01:00:36,083 - Entä hän? - Tohtori Gangadhar Reddy! 801 01:00:36,167 --> 01:00:38,417 - Esitä, sir! - Nämä kaverit voivat hyvin. Miksi hän on täällä? 802 01:00:39,375 --> 01:00:41,458 Tohtori Pavitra Reddy! 803 01:00:42,083 --> 01:00:43,404 Kaveri, anna minulle hoitajan puhelin. 804 01:01:00,500 --> 01:01:02,417 - Setä… - Tule tänne, Reddy! 805 01:01:02,500 --> 01:01:04,042 Sir, herra. Tämä ei ole minun puhelimeni. 806 01:01:04,125 --> 01:01:05,292 - Se on hänen puhelimensa. - Ei, sir. 807 01:01:05,375 --> 01:01:06,917 Hän valehtelee, sir. Se on hänen puhelimensa. 808 01:01:07,000 --> 01:01:08,667 Miksi valehtelisin? Se on puhelimesi. 809 01:01:08,750 --> 01:01:10,500 - Se on todella hänen puhelimensa. - Tohtori M Reddy? 810 01:01:10,708 --> 01:01:13,625 Kuinka voit valehdella lääkärinä kollegallesi? 811 01:01:13,708 --> 01:01:15,000 Tämä ei pidä paikkaansa. 812 01:01:15,083 --> 01:01:16,083 Ole hiljaa! 813 01:01:17,250 --> 01:01:18,917 Aditya, anna minulle puhelin. 814 01:01:20,458 --> 01:01:21,542 Nyt tiedämme kuka hän on. 815 01:01:24,667 --> 01:01:25,667 Hei! 816 01:01:25,875 --> 01:01:29,042 Luulin, että se oli vain sisaruksia. Onko sinullakin suhteita tätien kanssa? 817 01:01:30,458 --> 01:01:32,792 -Voi ei! - Jos löydämme Chintun ruumiin hänen kauttaan, 818 01:01:33,000 --> 01:01:34,583 voimme löytää myös Buddyn ruumiin. 819 01:01:48,583 --> 01:01:49,667 - Sir. - Niin? 820 01:01:49,833 --> 01:01:51,458 Vizag-sairaalassa on ongelma. 821 01:01:51,917 --> 01:01:53,557 Jotkut kaverit ovat tulleet sisään ilman lupaa. 822 01:01:53,625 --> 01:01:55,042 Ne aiheuttivat jonkin verran häiriöitä. 823 01:02:05,125 --> 01:02:05,958 - Setä. - Poikani. 824 01:02:06,042 --> 01:02:07,162 En usko tähän lääkäriin. 825 01:02:07,375 --> 01:02:08,500 Etsi sinäkin. 826 01:02:12,125 --> 01:02:13,750 Hei, sinne päin. 827 01:02:17,250 --> 01:02:18,250 Rakas… 828 01:02:19,000 --> 01:02:21,333 Kenenkään ei pitäisi kohdata tilannetta kuten sinun, rakas. 829 01:02:21,417 --> 01:02:22,417 Lisäksi… 830 01:02:22,500 --> 01:02:24,542 meidän ei pitäisi antaa samaa tapahtua Chintulle. 831 01:02:25,000 --> 01:02:26,708 - Ymmärrätkö sen? - Kyllä, setä. 832 01:02:26,792 --> 01:02:28,500 Tule. Etsitään häntä. Mennään. 833 01:03:58,625 --> 01:04:00,500 Miksi kontteja on niin paljon? 834 01:04:00,667 --> 01:04:02,708 Jumala! En kysy tätä puolestani. 835 01:04:02,917 --> 01:04:05,357 Chintu pitäisi löytää, ainakin vanhempiensa vuoksi. 836 01:04:26,458 --> 01:04:29,042 - Mikä on tilanne, Buddy? - Kontteja on monia. 837 01:04:29,167 --> 01:04:30,750 En tiedä mitä etsiä. 838 01:04:30,833 --> 01:04:31,708 Mitä kontteja näet siellä? 839 01:04:31,833 --> 01:04:35,833 Sähköosat, keraamiset tuotteet, mausteet ja kylmäsäilytys. 840 01:04:37,167 --> 01:04:38,625 - Kylmäsäilytys? - Kyllä. 841 01:04:38,958 --> 01:04:39,958 Jäälaatikot. 842 01:04:40,083 --> 01:04:42,958 Ratsiassa Mumbaissa satama viime yönä… 843 01:04:43,042 --> 01:04:44,518 Viisi tonnia huumeita oli kansallinen keskuspankki takavarikoi. 844 01:04:44,542 --> 01:04:46,583 Kylmävarastosta, pakattu jäälaatikoihin 845 01:04:46,667 --> 01:04:49,542 Nämä lääkkeet lähetettiin laittomasta viennistä. 846 01:04:51,208 --> 01:04:53,333 - Mene kylmävarastoon. minä tulen. - Okei. 847 01:05:04,292 --> 01:05:05,458 Missä olet, Chintu? 848 01:05:26,583 --> 01:05:28,708 Chintu? missä olet? 849 01:05:29,292 --> 01:05:31,250 Chintu? Chintu? 850 01:05:35,667 --> 01:05:37,750 Chintu… Tämä laatikko on erilainen. 851 01:05:37,833 --> 01:05:39,792 Mitä he tekevät keskellä yötä? 852 01:05:40,042 --> 01:05:42,522 - Hei! Minulla ei ole aikaa. Mennään. - Voi luoja! Huijarit tulevat. 853 01:05:50,667 --> 01:05:52,907 Hei, tämä on sarjanumero me etsimme, eikö? 854 01:05:58,708 --> 01:06:00,042 BH507. 855 01:06:00,250 --> 01:06:01,583 Kyllä, lataa tämä. 856 01:06:38,833 --> 01:06:39,833 Chintu? 857 01:06:46,625 --> 01:06:48,958 - Kaveri? - Aditya, löysitkö Chintun? 858 01:06:49,042 --> 01:06:50,708 Kyllä. missä olet? 859 01:06:51,125 --> 01:06:53,833 Luojan kiitos! En löytänyt toinen tapa, Aditya. 860 01:06:54,708 --> 01:06:56,417 Säilössä oli kaksi laatikkoa. 861 01:06:56,542 --> 01:06:58,542 Vaihdoin tarrat kun he olivat poissa. 862 01:06:58,833 --> 01:07:01,292 He veivät minut luullen minun olevan Chintu. 863 01:07:01,708 --> 01:07:02,958 Mihin tämä laatikko on menossa? 864 01:07:03,125 --> 01:07:04,958 Paljastaakseen mestarin kaiken tämän takana… 865 01:07:05,125 --> 01:07:06,851 Luulin sen olevan oikein mennä sinne henkilökohtaisesti. 866 01:07:06,875 --> 01:07:08,934 Sinun ei tarvitse tehdä sitä, Buddy. Selvitämme jotenkin. 867 01:07:08,958 --> 01:07:09,958 missä olet? 868 01:07:10,583 --> 01:07:11,583 En tiedä, Aditya. 869 01:07:14,583 --> 01:07:15,792 Kuuletko sireenin äänen? 870 01:07:17,250 --> 01:07:18,125 Ei 871 01:07:18,250 --> 01:07:19,542 Kuuntele tarkkaan, Buddy. 872 01:07:19,833 --> 01:07:21,313 Mitä kuulet sinun ympäristössäsi? 873 01:07:22,958 --> 01:07:26,000 Saavumme HGK:hen tasan viidessä tunnissa ja 15 minuutissa. 874 01:07:26,167 --> 01:07:27,292 Valmistaudu lentoonlähtöön. 875 01:07:28,125 --> 01:07:29,125 Kuulitko sen? 876 01:07:29,625 --> 01:07:32,500 Lento… Oletko lennolla, kaveri? 877 01:07:33,875 --> 01:07:35,042 -Sir. - Niin? 878 01:07:35,125 --> 01:07:36,583 Vizag-sairaalassa on ongelma. 879 01:07:36,917 --> 01:07:38,542 Jotkut kaverit tulivat sisään ilman lupaa. 880 01:07:40,625 --> 01:07:41,625 Tee yksi asia. 881 01:07:42,583 --> 01:07:43,903 Älä lähetä lähetystä meritse. 882 01:07:44,708 --> 01:07:46,750 Hae minulle pojan ruumis välittömästi. 883 01:07:47,292 --> 01:07:49,167 Laita lähetys rahtilennolle. 884 01:07:50,333 --> 01:07:51,333 Muuta reittiä. 885 01:07:51,792 --> 01:07:52,792 Okei, sir. 886 01:07:53,208 --> 01:07:54,333 HGK tarkoittaa…? 887 01:07:55,750 --> 01:07:57,167 Hannover, Saksa. 888 01:07:57,833 --> 01:07:59,018 Lento lähtee Saksaan. 889 01:07:59,042 --> 01:08:00,250 Ei, kuuntele tarkkaan. 890 01:08:00,500 --> 01:08:02,083 HGK on Hongkong. 891 01:08:02,167 --> 01:08:03,875 HGK. Hong Kong. 892 01:08:05,250 --> 01:08:06,250 Mistä tiedät tämän? 893 01:08:08,208 --> 01:08:11,417 Aditya, tuletko pelastamaan minut? 894 01:08:15,417 --> 01:08:17,792 Olen antanut sinulle pyytämäsi rahat. 895 01:08:17,875 --> 01:08:21,542 Jos pojalleni tapahtuu jotain, Metsästän sinut. 896 01:08:21,958 --> 01:08:24,958 Tämä toiminto ei pysähdy kaikissa olosuhteissa. 897 01:08:26,917 --> 01:08:28,625 Menetin jonkun jota rakastin. 898 01:08:30,875 --> 01:08:31,996 En anna sen tapahtua uudestaan. 899 01:08:38,292 --> 01:08:39,292 Olla varovainen. 900 01:08:40,500 --> 01:08:41,500 Tulen hakemaan sinua. 901 01:08:42,375 --> 01:08:46,208 Hei? Hei? Aditya? Aditya, kuuletko minua? 902 01:08:46,417 --> 01:08:47,417 Hei? 903 01:08:47,667 --> 01:08:48,667 Vittu! 904 01:09:31,000 --> 01:09:33,083 Isä, auta! 905 01:09:34,250 --> 01:09:35,500 Isä! 906 01:09:37,500 --> 01:09:38,500 Isä! 907 01:09:42,917 --> 01:09:45,625 Tämä on tärkeintä leikkaus sairaalamme historiassa. 908 01:09:46,625 --> 01:09:48,292 En halua virheitä. 909 01:09:50,208 --> 01:09:52,250 Se on tehtävä. Tänään! 910 01:09:52,750 --> 01:09:54,792 Ja sen täytyy onnistua. 911 01:09:55,042 --> 01:09:56,583 Ole parhaimmillasi. 912 01:09:57,583 --> 01:09:58,708 Valmistaudu. Mennä. 913 01:10:21,292 --> 01:10:23,208 Kabir sir, meillä on ongelma. 914 01:10:29,083 --> 01:10:32,083 Nirmal, löysimme nämä laatikot samassa astiassa kuin Chintu. 915 01:10:32,958 --> 01:10:35,798 Tämän lääkkeen on oltava tärkeä, koska he ovat tallentaneet sen kehon mukana. 916 01:10:36,042 --> 01:10:37,417 - Fentanyyli. - Tiedän, Aditya. 917 01:10:37,500 --> 01:10:40,208 Se on erittäin vaarallinen huume. Se on kielletty monissa maissa. 918 01:10:40,333 --> 01:10:43,083 Mutta Hongkongissa he käyttävät sitä eläinten tutkimukseen. 919 01:10:44,042 --> 01:10:45,476 Tätä lääkettä on vaikea saada Kiinasta. 920 01:10:45,500 --> 01:10:47,180 Siksi he vievät sitä täältä. 921 01:10:47,250 --> 01:10:49,570 Tämä ei ole eläintutkimusta varten. He käyttävät sitä ihmisiin. 922 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Katso tätä. 923 01:10:51,750 --> 01:10:54,167 Tämä poika laitettiin a huumeiden aiheuttama kooma fentanyylillä. 924 01:10:55,083 --> 01:10:56,250 Potilaan pitäminen koomassa, 925 01:10:56,333 --> 01:10:58,173 jatkuva fentanyyli annokset on annettava. 926 01:10:58,417 --> 01:11:01,018 Tämä lääke on heille erittäin tärkeä. He tekevät mitä tahansa saadakseen tämän. 927 01:11:01,042 --> 01:11:04,333 Aditya, tämä näyttää vakavalta rikokselta. Lähestytään poliisia. 928 01:11:05,000 --> 01:11:06,559 Nämä ovat suljettuja tapauksia poliisin mukaan. 929 01:11:06,583 --> 01:11:09,000 He istuttivat palasia todisteita näiden tapausten lopettamiseksi. 930 01:11:09,083 --> 01:11:11,476 Vaikka he avaisivat tapauksen uudelleen, sen tutkiminen vie paljon aikaa. 931 01:11:11,500 --> 01:11:12,500 Meillä ei ole paljon aikaa. 932 01:11:12,583 --> 01:11:15,083 Nirmal, tarvitsen apuasi. 933 01:11:24,667 --> 01:11:26,250 Tämä puhelin tuli paketin mukana. 934 01:11:29,500 --> 01:11:31,583 Kuka tämä intialainen on näiden kiinalaisten keskellä? 935 01:11:33,625 --> 01:11:35,167 Hän soittaa jollekin. 936 01:11:35,875 --> 01:11:37,167 Sen täytyy olla hänen pomonsa. 937 01:11:45,292 --> 01:11:46,500 Pomo ei vastaa. 938 01:11:46,708 --> 01:11:48,208 Mielestäni operaatio on alkanut. 939 01:11:48,417 --> 01:11:51,083 Onko operaatio alkanut? Se tarkoittaa, että olen… 940 01:11:55,292 --> 01:11:57,750 Pidä miehet valmiina ja odota soittoani. 941 01:12:36,000 --> 01:12:39,167 Rakas Jumala, En edes tiedä missä ruumiini on. 942 01:12:40,042 --> 01:12:42,125 En ole varma, kuka tämän kaiken takana on. 943 01:12:42,792 --> 01:12:46,667 Katso, että olen elossa, ainakin kunnes Aditya saa selville totuuden. 944 01:12:47,500 --> 01:12:51,333 Haluan kertoa hänelle kuinka paljon rakastan häntä. 945 01:12:52,125 --> 01:12:53,125 Ole kiltti! 946 01:12:54,167 --> 01:12:55,750 Löydä ilosi ja sisäinen rauhasi. 947 01:13:34,042 --> 01:13:36,583 Arjun, myös hänen elinvoimansa kriittistä tällä hetkellä. 948 01:13:36,667 --> 01:13:39,083 Jos jatkamme, hän saattaa kuolla! 949 01:13:40,458 --> 01:13:41,458 minä hoidan. 950 01:13:41,708 --> 01:13:44,167 Kerroit meille juuri tämän on tärkein 951 01:13:44,250 --> 01:13:45,917 leikkaus sairaalamme historiassa. 952 01:13:46,000 --> 01:13:49,042 Jos potilaalle tapahtuu jotain, emme saa penniäkään! 953 01:13:50,083 --> 01:13:52,875 Sir, anna minulle aikaa. 954 01:13:52,958 --> 01:13:54,875 Nostan hänen elinvoimansa. 955 01:13:55,000 --> 01:13:57,458 Sitten lopetetaan leikkaus suunnitelman mukaan. 956 01:13:57,958 --> 01:13:59,708 Anna hänelle kaikki tarvittavat lääkkeet. 957 01:14:00,458 --> 01:14:02,417 Hänen on oltava valmis 48 tunnin kuluessa. 958 01:14:03,083 --> 01:14:05,417 En välitä mitä teet. Saitko sen? 959 01:14:07,083 --> 01:14:09,667 Nopeasti. Neljäkymmentäkahdeksan tuntia! 960 01:14:19,625 --> 01:14:21,958 Sir, saimme viimeisimmän lähetyksen. 961 01:14:22,250 --> 01:14:24,375 Miksi kerrot tämän minulle? Tee tavallista. 962 01:14:25,542 --> 01:14:26,667 Ruumis ei ollut sisällä. 963 01:14:27,750 --> 01:14:28,750 Mitä? 964 01:14:28,875 --> 01:14:32,125 - Siellä on matkapuhelin ja… - Ja? 965 01:14:32,625 --> 01:14:33,917 Ja nallekarhu. 966 01:14:34,458 --> 01:14:35,458 Nallekarhu? 967 01:14:35,833 --> 01:14:36,833 Nallekarhu. 968 01:14:37,125 --> 01:14:40,125 Pehmeä ja pehmoinen pörröinen lelu, sir. 969 01:14:40,625 --> 01:14:41,792 Mikä nalle, Kabir? 970 01:14:42,250 --> 01:14:45,333 En edes tiedä, sir. Tämä on matkapuhelin, jonka löysimme lähetyksestä. 971 01:15:02,917 --> 01:15:07,583 Äitisi, isäsi, veljesi, sisko, ystävä, tyttöystävä… 972 01:15:08,167 --> 01:15:11,125 Se voi olla kuka tahansa, jota suojelet. Ymmärrän sen. 973 01:15:12,292 --> 01:15:13,292 Kuuntele minua tarkasti. 974 01:15:13,875 --> 01:15:17,792 Et tule koskaan näkemään sitä henkilö, jota yrität suojella. 975 01:15:19,333 --> 01:15:20,667 Unohda se. 976 01:15:20,958 --> 01:15:23,375 Jos ei, ei kukaan juuri mainitsemistani ihmisistä... 977 01:15:24,625 --> 01:15:25,917 Ota se. 978 01:15:26,167 --> 01:15:29,083 Vaikka saan kuulla äänesi, se on riski. 979 01:15:29,958 --> 01:15:31,667 Annan sinulle kymmenen sekuntia. 980 01:15:32,125 --> 01:15:35,250 Katkaise puhelu ja älä koskaan koskaan sotkemaan kanssani. 981 01:15:49,833 --> 01:15:50,833 Hän lopettaa nyt. 982 01:15:53,667 --> 01:15:54,708 Mitä teemme nyt? 983 01:15:55,167 --> 01:15:56,792 Jos hän pyörittää niin suurta verkostoa, 984 01:15:57,292 --> 01:15:59,226 hänellä on luultavasti oma miehistö suojelemassa joka kolkkaa ja koloa. 985 01:15:59,250 --> 01:16:00,571 Sir, en usko, että hän tulee takaisin. 986 01:16:01,042 --> 01:16:03,708 Emme voi ottaa riskiä. Hanki lista matkustajista. 987 01:16:04,000 --> 01:16:08,000 Tarkkaile kaikkea turvallisuutta kamerat lentokentällä. 988 01:16:08,083 --> 01:16:10,792 Jokainen kasvot, jotka tulevat Hongkongia Intiasta on seurattava. 989 01:16:11,375 --> 01:16:14,750 Jäämme kiinni, jos menemme Hong Kong suoraan. Minulla on suunnitelma. 990 01:16:15,750 --> 01:16:17,851 Meillä on tiedot henkilö, joka vastaanottaa lähetyksen. 991 01:16:17,875 --> 01:16:19,333 Hänen nimensä on Simon. 992 01:16:19,542 --> 01:16:21,708 Hänen täytyy olla Fentanyylin jälleenmyyjä Hongkongissa. 993 01:16:23,542 --> 01:16:26,250 Tiedän, että te ihmiset tarvitsette huumeita. Ja minulla on se. 994 01:16:28,042 --> 01:16:31,250 Voin tuoda sen sinulle. Mutta veloitan sata tuhatta dollaria siitä. 995 01:16:31,333 --> 01:16:32,333 Odota. 996 01:16:37,792 --> 01:16:40,042 Kyllä, Simon. tarkistin. Hän on lentoemäntä. 997 01:16:40,792 --> 01:16:43,667 Kyllä. Laitamme rahat tilille kun saamme paketin. 998 01:16:44,125 --> 01:16:45,125 Kunnossa. 999 01:16:47,625 --> 01:16:49,505 Saaralla on yhteys lentokentän turvallisuuden sisällä. 1000 01:16:50,125 --> 01:16:51,875 Hän saa laukun sisään jotenkin. 1001 01:16:52,667 --> 01:16:55,458 Jos ilmenee ongelmia, Nirmal hoitaa sen. 1002 01:16:59,042 --> 01:17:00,750 Näiden tietueiden ei tarvitse olla virallisia. 1003 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 Saitko sen? 1004 01:17:04,583 --> 01:17:06,125 Paketti on tarkastuspisteen läpi. 1005 01:17:06,417 --> 01:17:09,167 Mutta tarvitsen jonkun luotettava lentämään konetta. 1006 01:17:09,583 --> 01:17:12,625 Tiedän yhden sellaisen lentäjän. Lähetän sinulle hänen tiedot. 1007 01:17:13,375 --> 01:17:16,917 Mies sai pelikiellon kaksi vuotta sitten. Hän tulee olemaan täydellinen tähän tehtävään. 1008 01:17:17,375 --> 01:17:18,750 Taustan tarkistus on valmis. 1009 01:17:19,583 --> 01:17:21,167 Hän on lentäjä, joka oli pelikiellossa. 1010 01:17:22,000 --> 01:17:25,667 Mutta on parasta, jos nimität hänet minun luokseni lentää ja hoitaa kaikki paperityöt. 1011 01:17:25,833 --> 01:17:28,583 - Saitko sen? - Ei hätää. Se tehdään. 1012 01:17:36,292 --> 01:17:38,708 Ja tarvitsen kokeneen perämiehen. 1013 01:18:14,167 --> 01:18:15,167 Aditya… 1014 01:18:16,458 --> 01:18:19,333 En tee tätä, koska nalletarinasi. 1015 01:18:19,625 --> 01:18:22,958 Teen tämän puolestasi. Sinulla on hyvin erityinen paikka elämässäni. 1016 01:18:24,083 --> 01:18:27,000 Teen mitä tahansa nähdäkseni sinut onnellisena. 1017 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 Muista se. 1018 01:18:31,583 --> 01:18:33,792 Olen vanhempi lentäjä täällä. Miksi hän suuteli häntä? 1019 01:18:41,125 --> 01:18:44,292 Missä ihmeessä ruumiini on? Aditya ei myöskään ole täällä. 1020 01:18:44,375 --> 01:18:46,255 - Hei, voitko antaa minulle selfien? - Mene. Jätä minut. 1021 01:18:46,292 --> 01:18:47,125 Vain yksi? 1022 01:18:47,208 --> 01:18:49,500 - Hei, Teddy. Hei. - Tässä tulee vielä yksi! 1023 01:18:49,583 --> 01:18:52,917 Ei väliä mitä he tarvitsevat valokuvansa julkaistakseen. 1024 01:18:56,167 --> 01:18:58,333 Toivottavasti täällä on puhelinkoppi. 1025 01:18:58,542 --> 01:18:59,792 Voisin soittaa Adityalle. 1026 01:19:01,292 --> 01:19:03,417 Mitä täällä tapahtuu? Siirrä sivuun. 1027 01:19:08,292 --> 01:19:10,000 Vau! Pienellä miehellä on ihana ääni. 1028 01:19:10,125 --> 01:19:11,500 Mutta hänen kokoelmansa ovat nolla. 1029 01:19:16,583 --> 01:19:19,250 Kolme epäilyttävää intiaania ovat tulossa tiellesi, sir. 1030 01:19:19,625 --> 01:19:20,625 Kopioi se. 1031 01:19:30,250 --> 01:19:32,330 Katso, upseerit eivät tee kuuntele meitä tai ketään muuta. 1032 01:19:35,833 --> 01:19:37,542 Vie lääke niiden ohi. 1033 01:19:38,417 --> 01:19:41,500 Mutta jos jäät kiinni, olet omillasi. 1034 01:19:44,083 --> 01:19:45,083 Stop! 1035 01:19:48,167 --> 01:19:49,167 Avaa se. 1036 01:19:49,542 --> 01:19:52,292 Täällä ei ole mitään. Nämä ovat vain leluja. 1037 01:20:15,000 --> 01:20:16,167 Tässä pieni nalle. 1038 01:20:20,167 --> 01:20:21,417 Sisällä ei ole mitään. 1039 01:20:21,708 --> 01:20:22,708 Voit mennä. 1040 01:20:55,417 --> 01:20:56,250 Simon? 1041 01:20:56,375 --> 01:20:58,875 - Olen siirtänyt käteisen Saran tilille. - Kiitos. 1042 01:20:59,667 --> 01:21:01,467 Tulevaisuudessa voin tuo sinulle lisää lähetyksiä. 1043 01:21:01,917 --> 01:21:03,309 Voimmeko tavata henkilökohtaisesti ja keskustella tästä? 1044 01:21:03,333 --> 01:21:05,917 Sait meille paketin. Ja me maksoimme sinulle. 1045 01:21:06,208 --> 01:21:07,083 Siinä se. 1046 01:21:07,167 --> 01:21:09,583 Muuten, olet näyttänyt meille uuden tien. 1047 01:21:10,333 --> 01:21:11,574 Emme edes tarvitse sinua enää. 1048 01:21:14,083 --> 01:21:15,458 Hei? Hei? Hei? 1049 01:21:20,833 --> 01:21:23,125 Meillä on aika loppumassa. Etsitään ensin Teddymme. 1050 01:21:23,875 --> 01:21:24,875 Mennään. 1051 01:21:32,875 --> 01:21:34,375 Lopuksi puhelinkoppi! 1052 01:21:35,708 --> 01:21:37,583 Mutta minulla ei ole rahaa. 1053 01:21:37,875 --> 01:21:38,875 Idea! 1054 01:21:47,042 --> 01:21:49,500 Hei pikkumies… Lopeta! 1055 01:21:50,042 --> 01:21:52,292 Tämä ei onnistu. Soita telugu-kappale. 1056 01:21:52,667 --> 01:21:55,625 Telugu laulu Kiinassa? Ei mitenkään! 1057 01:21:55,708 --> 01:21:59,042 Koko maailma tanssi tämän sävelen mukaan. Tämä ei ole mitään. 1058 01:21:59,125 --> 01:22:03,208 Soita "Natu"-biitti ja koko teatteri järkkyi. 1059 01:22:04,125 --> 01:22:07,792 Kolme, kaksi, yksi… Aloita musiikki. 1060 01:22:33,875 --> 01:22:35,125 Kiitos. Kiitos. 1061 01:22:35,542 --> 01:22:36,750 Kiitos, pikkumies. 1062 01:22:38,208 --> 01:22:41,625 Hei! Tarvitsen vain dollarin. Jai Hind! 1063 01:22:50,333 --> 01:22:51,333 Aditya… 1064 01:22:52,542 --> 01:22:55,042 Toimme fentanyylin suurella vaivalla, Aditya. 1065 01:22:55,292 --> 01:22:57,042 Ovatko kaikki ponnistelumme hukkaan? 1066 01:22:57,125 --> 01:22:59,845 Yritimme selvittää a tapa päästä Simonin luo ja liittyä jengiin. 1067 01:23:00,167 --> 01:23:01,875 Voi luoja! Onko se kytketty pois päältä? 1068 01:23:02,083 --> 01:23:03,723 Mutta se kaveri ei lopulta tehnyt yhteistyötä. 1069 01:23:05,500 --> 01:23:07,750 Vastaa puheluun, Aditya! Ole hyvä. 1070 01:23:11,667 --> 01:23:13,125 Kyllä. Puhelin soi nyt. 1071 01:23:15,333 --> 01:23:16,667 Miksi tämä mies näyttää tutulta? 1072 01:23:22,750 --> 01:23:23,750 Se on hän! 1073 01:23:26,333 --> 01:23:29,000 Hei, Buddy! Hei? 1074 01:23:29,583 --> 01:23:31,167 Hei? Hei? 1075 01:23:32,875 --> 01:23:35,958 98333000666… Se on 13-numeroinen matkapuhelinnumero. 1076 01:23:36,375 --> 01:23:37,958 - Se on PCO. - PCO? 1077 01:23:40,625 --> 01:23:42,667 Se on Keskustorilla. Mene Keskustorille! Nopeasti! 1078 01:23:54,083 --> 01:23:56,292 Minun täytyy kuunnella heitä. 1079 01:23:58,167 --> 01:24:00,458 Kaverit, olkaa selvempiä ja kuuluvia. 1080 01:24:02,333 --> 01:24:03,667 Puhukaa ääneen, kaverit! 1081 01:24:05,417 --> 01:24:06,417 Jumalauta! He näkivät minut! 1082 01:24:10,458 --> 01:24:11,583 Voi luoja! He ovat täällä! 1083 01:24:12,125 --> 01:24:14,667 Halusin saada heidät kiinni mutta jäin sen sijaan kiinni! 1084 01:24:17,708 --> 01:24:18,708 He ovat edelleen perässäni! 1085 01:24:18,917 --> 01:24:22,500 Hei, jättäkää minut rauhaan, kaverit. Ole hyvä! 1086 01:24:25,292 --> 01:24:27,958 Tarvitsenko tätä juoksemista ja takaa-ajoa? Mitä nyt? 1087 01:24:28,042 --> 01:24:30,250 Veli! Siirrä se! Mennään, mennään! 1088 01:24:31,458 --> 01:24:35,250 Heippa kaverit. Mene vain nopeasti, mies! 1089 01:24:39,458 --> 01:24:42,250 Missä olette, kaverit? Ota minut kiinni, jos voit! 1090 01:24:47,333 --> 01:24:48,542 Tule, kaverit! 1091 01:24:55,958 --> 01:24:59,250 Luojan kiitos! Täällä ei näytä olevan ketään. 1092 01:25:00,500 --> 01:25:01,500 Voi luoja! 1093 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 Mitä ihmettä! 1094 01:25:08,958 --> 01:25:12,000 Sir… etsi tuolta puolelta. Sara, tähän suuntaan. 1095 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 Hei! 1096 01:25:24,417 --> 01:25:25,417 Ei! 1097 01:25:26,042 --> 01:25:26,917 Ole hyvä! Jätä minut! 1098 01:25:27,000 --> 01:25:28,792 Hei, jätä minut. 1099 01:25:28,958 --> 01:25:29,958 Ole hyvä… 1100 01:25:30,042 --> 01:25:33,333 Vitsailin. Älä ota sitä vakavasti! 1101 01:25:34,292 --> 01:25:35,792 Ole hyvä ja jätä minut! 1102 01:25:36,958 --> 01:25:38,417 Voi luoja! 1103 01:25:45,625 --> 01:25:49,833 Pahat ovat alas. Se tarkoittaa, että sankarini on täällä! 1104 01:25:57,500 --> 01:25:58,500 Kuka tämä on? 1105 01:25:59,958 --> 01:26:01,143 Sankari ei voi ilmestyä koko ajan. 1106 01:26:01,167 --> 01:26:02,833 Toisinaan ilmestyy minun kaltaiseni hahmo. 1107 01:26:02,917 --> 01:26:04,625 Anna hieman kunnioitusta, okei? 1108 01:26:22,542 --> 01:26:25,222 Mitä hyötyä on kasvattaa niin paljon hiuksia? Kaksi lyöntiä, ja hän on maassa. 1109 01:26:29,167 --> 01:26:30,167 Kaveri… 1110 01:26:34,875 --> 01:26:35,875 Aditya! 1111 01:26:39,500 --> 01:26:40,833 Oletko se todella sinä? 1112 01:26:44,375 --> 01:26:45,375 Vau! 1113 01:26:53,083 --> 01:26:54,500 Oletko kunnossa, Teddy? 1114 01:26:54,583 --> 01:26:58,125 Jumalauta! Miksi ihmeessä ilmestyykö hän joka kerta? 1115 01:26:58,375 --> 01:27:01,667 Eikö se riitä, että hän häiritsi rakkaustarinamme takaumassa? 1116 01:27:01,750 --> 01:27:02,958 Hän on palannut! 1117 01:27:03,792 --> 01:27:08,208 Sinä katastrofi-diiva! Aina Adityan jälkeen! 1118 01:27:08,750 --> 01:27:13,333 Hän ei päästä meitä hetkinen! 1119 01:27:13,458 --> 01:27:15,042 Kiitos aseesta, veli! 1120 01:27:15,125 --> 01:27:16,917 Katso tämä! 1121 01:27:20,167 --> 01:27:24,792 Tarkista asiakirjat, En ole hävinnyt yhtään taistelua tähän mennessä. 1122 01:27:24,875 --> 01:27:27,167 niin miksi häviäisin sinulle? 1123 01:27:27,750 --> 01:27:29,667 Yritä muistaa, mitä kuulit, Buddy. 1124 01:27:31,792 --> 01:27:33,125 Mitä hän sanoi sinä päivänä? 1125 01:27:38,750 --> 01:27:39,750 Mitä se tarkoittaa? 1126 01:27:43,167 --> 01:27:45,976 Näyttää siltä, ​​että he kasvattavat marihuanaa Royal Clubilla. Mennään nappaamaan sitä. 1127 01:27:46,000 --> 01:27:48,167 - En usko. - Sitten? 1128 01:27:49,167 --> 01:27:50,833 Sano se kääntäjälle, Buddy. 1129 01:27:54,833 --> 01:27:56,250 Tule Royal Clubiin… 1130 01:27:57,458 --> 01:28:00,167 Se tarkoittaa Royal Clubia tulee vähän mausteinen tänä iltana! 1131 01:28:00,250 --> 01:28:02,333 Mestari… tämä on Hongkong. Se ei ole Bangkok. 1132 01:28:02,417 --> 01:28:04,292 - Näen. - Kaveri? 1133 01:28:05,125 --> 01:28:06,417 Sano se oikein. 1134 01:28:09,500 --> 01:28:12,458 Rakas, tule Royal Clubille, Näytän sinulle taivaan! 1135 01:28:12,542 --> 01:28:13,917 Taivas, näyttää siltä! 1136 01:28:14,000 --> 01:28:16,458 - Sir… mitä varten olemme täällä? - Okei. 1137 01:28:16,542 --> 01:28:19,125 Kysyn sinulta viimeisen kerran. Toista tarkasti! 1138 01:28:21,208 --> 01:28:24,250 Täällä ollaan jännittyneitä, ja uskallatko nukkua noin? 1139 01:28:25,792 --> 01:28:27,583 - Odota hetki. - Nyt hän huutaa. 1140 01:28:29,250 --> 01:28:30,650 Hän juo juotavaa jäähtyäkseen. 1141 01:28:34,167 --> 01:28:35,000 Hei! 1142 01:28:35,083 --> 01:28:37,625 Sinä typerä… En edes tiedä missä ruumiini on juuri nyt. 1143 01:28:37,708 --> 01:28:39,500 En edes tiedä olenko elossa. 1144 01:28:39,583 --> 01:28:42,167 Täällä ollaan niin jännittyneitä. Miten voit nukkua noin rauhallisesti? 1145 01:28:42,250 --> 01:28:44,125 Hei, Buddy, mikä tämä on? Mitä sinä teet? 1146 01:28:44,750 --> 01:28:46,083 Sara, olen pahoillani. 1147 01:28:46,167 --> 01:28:48,583 Tästä syystä nämä hindi-sankarittaret ei pidä rohkaista. 1148 01:28:49,292 --> 01:28:50,292 Toistan sen nyt. 1149 01:28:54,708 --> 01:28:55,708 Tarkoitatko… 1150 01:28:59,167 --> 01:29:02,458 Voi! Niin tekee tämä jauhe kasvot osaavat kiinaa nyt? 1151 01:29:03,833 --> 01:29:06,417 Olen lentoemäntä. Osaan neljätoista kieltä. 1152 01:29:06,500 --> 01:29:08,101 Tiedätkö tuon lauseen merkityksen? 1153 01:29:08,125 --> 01:29:09,965 Meillä tulee olemaan kauppa Royal Clubilla. 1154 01:29:10,042 --> 01:29:12,208 Voi ei, hän tulee väliin! 1155 01:29:12,292 --> 01:29:14,083 Kaupan tulee viitata fentanyyliin. 1156 01:29:14,917 --> 01:29:17,397 Kun kauppa tapahtuu, meidän täytyy olla siinä klubissa. 1157 01:29:18,125 --> 01:29:19,333 - Se on helppoa. - Miten? 1158 01:29:20,625 --> 01:29:22,083 - Ei näin. - Sitten? 1159 01:29:23,667 --> 01:29:24,667 Puku päälle! 1160 01:29:24,750 --> 01:29:25,875 Mitä ankka! 1161 01:29:34,750 --> 01:29:37,292 Vartalolle sopivat vaatteet hänelle… 1162 01:29:38,708 --> 01:29:41,583 Ja minä… harrastan tätä sienimäistä häntää. 1163 01:29:42,167 --> 01:29:43,625 Mikä elämä! 1164 01:29:48,875 --> 01:29:49,875 Jep! 1165 01:29:50,375 --> 01:29:51,625 Näytät komealta. 1166 01:29:51,958 --> 01:29:54,250 Voi luoja! Mitä muuta minulle jää nähtäväksi? 1167 01:29:59,083 --> 01:30:01,208 Ei, ei! 1168 01:30:05,708 --> 01:30:07,083 - Sinä! - Ei. Ei! 1169 01:30:07,917 --> 01:30:08,750 Odota! 1170 01:30:08,833 --> 01:30:10,542 - Annan hänelle läksyn! - Anna mennä! 1171 01:30:10,625 --> 01:30:12,250 - Älä estä minua! - Ei! Ei! 1172 01:30:14,500 --> 01:30:15,875 Mitä tämä on, herra Chinni? 1173 01:30:16,083 --> 01:30:18,458 He eivät ole oikein pukeutuneet pelastustehtävää varten, vai mitä? 1174 01:30:18,542 --> 01:30:20,625 Tuntuu kuin he olisivat lähdössä hyppäämään. 1175 01:30:21,042 --> 01:30:23,083 He menevät juhliin pelastamaan sinut. 1176 01:30:23,333 --> 01:30:24,333 Olet vain lelu. 1177 01:30:25,083 --> 01:30:26,667 Ja hän on Barbie-nukke. 1178 01:30:27,375 --> 01:30:30,250 - Mitä? - Hei, hei! Sanoin sen virrassa. 1179 01:30:35,792 --> 01:30:37,583 Mitä tämä on, herra Chinni? 1180 01:30:38,458 --> 01:30:41,417 - Se on Jammal Heart. - Mitä se tarkoittaa? 1181 01:30:42,292 --> 01:30:43,667 Se on Hongkongin erikoisuus. 1182 01:30:44,167 --> 01:30:45,417 Se ei ole helposti saatavilla. 1183 01:30:45,500 --> 01:30:48,792 Jos käytät sitä oikeaan aikaan, 1184 01:30:49,417 --> 01:30:51,125 ilo on upea! 1185 01:30:51,208 --> 01:30:52,750 - Törkeää! - Törkeää? 1186 01:30:53,083 --> 01:30:55,417 Se voisi tulla sisään kätevä sinulle jonain päivänä. 1187 01:30:55,708 --> 01:30:57,709 Joka kerta kun puhut, se ei ole muuta kuin röyhkeyttä! 1188 01:31:10,708 --> 01:31:12,667 Seuraavasta lähetyksestä alkaen se tulee olemaan 20 miljoonaa. 1189 01:31:12,875 --> 01:31:15,542 Mitä sinä tarkoitat? Viisi miljoonaa on tavanomainen korkomme, Simon. 1190 01:31:21,125 --> 01:31:24,583 Miten tunnistamme kaverit me tarvitsemme tästä joukosta? 1191 01:31:26,167 --> 01:31:27,375 Minulla on silmäni ylhäällä. 1192 01:31:32,167 --> 01:31:34,750 Yläosan silmät eivät ole kenenkään muun. Ne ovat minun. 1193 01:32:00,417 --> 01:32:02,333 Aditya, meidän on toimittava normaalisti. 1194 01:32:03,458 --> 01:32:04,601 - Jos ei, jäämme kiinni. - Ai todella? 1195 01:32:04,625 --> 01:32:06,667 Ja hän jatkaa toimintaansa! 1196 01:32:08,708 --> 01:32:10,417 Hän on nyt koskettava! 1197 01:32:10,667 --> 01:32:11,667 Paholainen! 1198 01:32:12,292 --> 01:32:15,750 Luulin, että vain pojat käyttivät hyväkseen, mutta jopa tytöt tekevät nykyään. 1199 01:32:17,208 --> 01:32:20,625 Hei! Älä takerru liikaa! Säilytä jonkin verran etäisyyttä. 1200 01:32:27,375 --> 01:32:29,208 Rakastan tätä laulua niin paljon. 1201 01:32:29,583 --> 01:32:31,583 DJ osaa luoda tunnelman. 1202 01:32:41,292 --> 01:32:42,292 Kiitos. 1203 01:32:59,958 --> 01:33:01,792 Veli, minulla on erityinen pyyntö. 1204 01:33:32,500 --> 01:33:35,000 - Hei - Simon? 1205 01:33:37,958 --> 01:33:39,042 Missä fentanyyli on? 1206 01:33:40,250 --> 01:33:42,208 Miksi tämä kaveri kysytkö minulta fentanyylistä? 1207 01:33:52,667 --> 01:33:55,083 Hei mies! Älä soita minulle huumeista. 1208 01:33:55,167 --> 01:33:59,125 FBI, CIA ja Interpol. He kaikki katsovat minua. 1209 01:33:59,208 --> 01:34:01,917 Älä enää soita tähän numeroon! Jos sinä... 1210 01:34:53,667 --> 01:34:54,667 Mahtavaa! 1211 01:36:44,208 --> 01:36:45,625 Otan luodin hänen puolestaan. 1212 01:36:46,667 --> 01:36:48,747 En anna mitään tapahtua Adityaan, kun olen täällä. 1213 01:37:02,625 --> 01:37:05,792 Olet vain sivuhahmo. Älä rynnä sankarillisella uhrauksella. 1214 01:37:12,500 --> 01:37:16,125 Ajattelitko tätä eikö pehmolelu ole hyvä? 1215 01:37:16,208 --> 01:37:18,125 Häiritse minua, niin tulet katumaan sitä. 1216 01:37:21,292 --> 01:37:23,583 Hei, soita ja kerro hänelle, mitä sanoin sinulle. 1217 01:37:23,875 --> 01:37:26,250 Se voi olla nallekarhu, mutta sen sisällä on nainen. 1218 01:37:26,625 --> 01:37:28,893 Tiedät mitä tapahtuu jos annat hullun naisen ajaa, eikö niin? 1219 01:37:28,917 --> 01:37:31,317 potkaiset ämpäriin jos hän ottaa jalkansa jarrulta! 1220 01:37:33,625 --> 01:37:35,625 Uskallatko siepata ihmisiä? 1221 01:37:36,667 --> 01:37:39,083 Soita se puhelu! Tule! Tee se! 1222 01:37:42,083 --> 01:37:44,167 Sir, he ovat tehneet ratsian klubillemme. 1223 01:37:44,500 --> 01:37:46,708 En tiedä, onko se Interpol vai Narcotic. 1224 01:37:46,792 --> 01:37:48,875 Kuljetusjärjestelmämme on täysin vaarantunut. 1225 01:37:50,000 --> 01:37:51,542 Meidän on löydettävä vaihtoehto. 1226 01:37:52,083 --> 01:37:53,333 Sir, olen löytänyt uuden joukkueen. 1227 01:37:53,625 --> 01:37:56,167 He ovat jo tuoneet Fentanyylilähetys Simonille. 1228 01:37:56,333 --> 01:37:57,417 Voimme käyttää niitä. 1229 01:37:57,500 --> 01:38:00,250 Mutta… lentäjä haluaa tavata sinut. 1230 01:38:00,833 --> 01:38:01,833 Ei tarvetta. 1231 01:38:02,292 --> 01:38:03,292 Sinä hoidat sen. 1232 01:38:03,417 --> 01:38:05,792 Herra, hän vaatii sitä. 1233 01:38:06,083 --> 01:38:07,375 Itse en voi hyväksyä sitä. 1234 01:38:07,750 --> 01:38:08,917 Kuinka paljon hän haluaa? 1235 01:38:09,042 --> 01:38:10,833 Hän sanoo haluavansa kertoa sinulle suoraan. 1236 01:38:11,333 --> 01:38:13,542 Hän haluaa sinun tulevan Yacht Roadille 30 minuutissa. 1237 01:38:13,958 --> 01:38:14,958 Ei 1238 01:38:15,917 --> 01:38:17,333 Pyydä häntä tulemaan luoksemme. 1239 01:38:17,792 --> 01:38:19,458 - Selvä, sir. - Ja vielä yksi asia. 1240 01:38:20,833 --> 01:38:22,042 Lähetä minulle kuva hänestä. 1241 01:38:27,708 --> 01:38:28,708 Okei, sir. 1242 01:38:43,625 --> 01:38:44,726 Paikka ei ole turvallinen teille molemmille. 1243 01:38:44,750 --> 01:38:46,351 Menkää liikkeelle. Nähdään myöhemmin. 1244 01:38:47,292 --> 01:38:48,292 Jatka. 1245 01:38:54,542 --> 01:38:57,000 Aditya, lähdetkö yksin? 1246 01:38:57,333 --> 01:38:58,625 heidän sijaintiinsa? 1247 01:38:59,208 --> 01:39:01,375 - Se on erittäin riskialtista. - Oikein. 1248 01:39:02,083 --> 01:39:03,523 - Joo. - Siksi menen yksin. 1249 01:39:03,792 --> 01:39:05,559 - Mitä? - On erittäin riskialtista ottaa sinut mukaan. 1250 01:39:05,583 --> 01:39:07,125 Miksi ottaa tällainen riski minun puolestani? 1251 01:39:07,208 --> 01:39:09,167 He eivät voi millään epäillä, Buddy. 1252 01:39:09,500 --> 01:39:11,726 Vaikka he tekisivät, niin se tulee olemaan minun on helpompi paeta yksin. 1253 01:39:11,750 --> 01:39:13,208 Kuuntele minua ja lähde. 1254 01:39:15,708 --> 01:39:16,708 Lähde, Buddy! 1255 01:39:29,875 --> 01:39:32,500 Kaikki selvä, sir. Hän on lentäjä, joka oli pelikiellossa. 1256 01:39:34,708 --> 01:39:37,042 Saitko selville, mitä tapahtui Vizag-sairaalassamme? 1257 01:39:48,208 --> 01:39:49,542 Olemme perillä, veli. 1258 01:39:49,750 --> 01:39:51,310 Oletko varma, että tämä on oikea osoite? 1259 01:39:52,042 --> 01:39:52,875 Kyllä. 1260 01:39:52,958 --> 01:39:56,542 Keho, jota etsit on juuri otettu sairaalaan. 1261 01:39:57,083 --> 01:39:59,143 Tämä on sama osoite ilmoittautumislomakkeessa. 1262 01:39:59,167 --> 01:40:00,500 Tapa hänet ja palaa luokseni. 1263 01:40:28,875 --> 01:40:31,625 Hei, eikö hän näytä siltä pilotti tuosta valokuvasta, jonka saimme? 1264 01:40:56,000 --> 01:40:58,042 Okei, kapteeni. Nimeä hintasi. 1265 01:40:58,208 --> 01:40:59,625 Kaksi miljoonaa kauppaa kohden. 1266 01:40:59,958 --> 01:41:01,375 Kaksikymmentä miljoonaa on liikaa! 1267 01:41:02,375 --> 01:41:04,016 Lähetä tämä kuva pomollemme heti. 1268 01:41:05,583 --> 01:41:07,750 Hitto, jätkä! Täällä ei ole signaalia. 1269 01:41:11,250 --> 01:41:13,625 Tiedän kuinka tärkeää tämä on sinulle. 1270 01:41:14,083 --> 01:41:16,333 Ja tiedät kuinka riskialtista se on. 1271 01:41:16,542 --> 01:41:17,542 Kaksikymmentä miljoonaa! 1272 01:41:24,083 --> 01:41:25,875 Teidän takananne, kaverit. 1273 01:41:39,375 --> 01:41:41,667 Hei! Mikä se viive on? 1274 01:41:42,000 --> 01:41:43,167 Hän on vain koomikko. 1275 01:41:45,125 --> 01:41:46,292 Tapa hänet. 1276 01:41:52,042 --> 01:41:53,333 Koomikko, eikö? 1277 01:41:54,083 --> 01:41:56,458 Takaisin päivällä, aina kun kuulit sanan "konna", 1278 01:41:56,750 --> 01:42:00,875 se oli minun nimeni törmäsi ihmisten päähän. 1279 01:42:05,500 --> 01:42:07,750 Hei Kabir! Kuka tämä kaveri on? 1280 01:42:08,083 --> 01:42:10,125 Olen henkilökohtaisesti tullut käsittelemään tätä sopimusta, 1281 01:42:10,667 --> 01:42:12,375 ja hän yrittää pelata kanssani. 1282 01:42:37,208 --> 01:42:38,625 Kaksikymmentä miljoonaa on kiinteä hinta! 1283 01:42:52,417 --> 01:42:53,500 Tiedätkö mitä, kapteeni? 1284 01:42:54,750 --> 01:42:55,750 Voit saada sen. 1285 01:42:56,958 --> 01:42:59,125 Älä vain 20 miljoonaa, ota 30! 1286 01:42:59,750 --> 01:43:00,750 Tiedätkö miksi? 1287 01:43:01,667 --> 01:43:03,208 Pidän sisustasi. 1288 01:43:03,667 --> 01:43:06,292 Olet kotoisin Vizagista saada minut kiinni. 1289 01:43:07,000 --> 01:43:08,542 Pidän sinusta todella paljon. 1290 01:43:13,708 --> 01:43:14,708 Kapteeni… 1291 01:43:15,625 --> 01:43:19,208 Virhe… virheen jälkeen… virheen jälkeen. 1292 01:43:21,750 --> 01:43:24,875 Kaikki alkoi mennä pieleen kun toimme sen tytön tänne. 1293 01:43:29,625 --> 01:43:32,167 Mutta kuolemasi laittaa loppu kaikkiin ongelmiimme. 1294 01:43:34,125 --> 01:43:35,500 Kirjautuminen ulos, kapteeni! 1295 01:44:04,375 --> 01:44:05,917 Herra, kaikki on nyt hyvin. 1296 01:44:06,125 --> 01:44:07,625 Nizami on valmis leikkaukseen. 1297 01:44:08,208 --> 01:44:10,458 Pidä tytön vartalo valmiina. 1298 01:45:40,167 --> 01:45:41,875 Tämä on Jammal Heart. 1299 01:45:42,750 --> 01:45:46,083 Jos käytät sitä oikeaan aikaan… 1300 01:45:47,833 --> 01:45:49,708 ilo on upea! 1301 01:45:53,083 --> 01:45:57,167 Olet nähnyt sen elokuvissa Kaidi, KGF, Vikram, ja eläin. 1302 01:45:57,250 --> 01:46:00,083 Oletko koskaan nähnyt tätä asetta nallekarhun käsissä? 1303 01:46:00,500 --> 01:46:02,542 Odota odottamatonta. 1304 01:46:14,042 --> 01:46:16,583 Miksi se ei toimi? Voi luoja! 1305 01:46:17,458 --> 01:46:18,875 Mikä on meidän tilanne nyt? 1306 01:46:19,500 --> 01:46:23,250 Ääni tulee suustani mutta luoti ei ammu! 1307 01:46:23,833 --> 01:46:26,875 - Mikä hätänä? - Kaikki tuo kerääntyminen kostautui! 1308 01:46:27,417 --> 01:46:30,625 Buddy, he lähestyvät sinua. Tee jotain! Pidä kiirettä! 1309 01:46:30,750 --> 01:46:32,792 Odota! Anna minun ajatella. 1310 01:46:36,292 --> 01:46:37,917 Tee jotain! 1311 01:46:48,958 --> 01:46:50,042 Selvä! 1312 01:46:53,458 --> 01:46:58,292 Jai Balayya! 1313 01:48:01,375 --> 01:48:03,458 Hän on nyt kunnossa, Buddy. Voit mennä puhumaan hänelle. 1314 01:48:27,667 --> 01:48:28,833 Hei kapteeni! 1315 01:48:29,750 --> 01:48:30,750 Kuulin juuri uutisen. 1316 01:48:31,167 --> 01:48:32,375 Näyttää siltä, että olet edelleen elossa. 1317 01:48:33,000 --> 01:48:34,000 Ei hätää. 1318 01:48:34,250 --> 01:48:36,500 Mutta… kuulitko uutisen? 1319 01:48:37,917 --> 01:48:38,917 Kytke televisio päälle. 1320 01:48:46,750 --> 01:48:49,708 Olen kohdannut niin monia menetyksiä sinun takiasi. 1321 01:48:50,083 --> 01:48:53,292 Kuten aiemmin sanoin, virhe virheen perään! 1322 01:48:54,000 --> 01:48:56,333 Sanoin sinulle, eikö? Et voi koskaan nähdä… 1323 01:48:56,625 --> 01:48:58,958 henkilö, jolle riskeeraat niin paljon. 1324 01:49:00,958 --> 01:49:04,125 Olet aiheuttanut minulle paljon tuskaa. 1325 01:49:06,708 --> 01:49:07,833 On takaisinmaksuaika. 1326 01:49:08,083 --> 01:49:09,724 Mutta en anna sinulle sellaista kipua, kapteeni. 1327 01:49:10,250 --> 01:49:11,708 Minulla on se tyttö, eikö? 1328 01:49:14,125 --> 01:49:15,958 Hän on valmis leikkaukseen. 1329 01:49:16,417 --> 01:49:18,208 Jos et olisi sekaantunut, 1330 01:49:18,417 --> 01:49:20,333 kaikki olisi mennyt mutkattomasti. 1331 01:49:20,958 --> 01:49:22,083 Sinun takia… 1332 01:49:22,583 --> 01:49:25,417 hänen täytyy käydä läpi leikkaus ilman anestesiaa. 1333 01:49:27,000 --> 01:49:31,458 Et voi kuvitella edes unissasi, kuinka julmaa se kipu tulee olemaan. 1334 01:49:32,625 --> 01:49:36,625 Hän tuntee jokaisen pienen tuskan. 1335 01:49:38,875 --> 01:49:41,000 Tämä on tohtori Arjun allekirjoittamassa, kapteeni! 1336 01:49:44,167 --> 01:49:45,583 Yli ja ulos! 1337 01:49:54,917 --> 01:49:55,917 Rakas Jumala! 1338 01:49:56,333 --> 01:49:58,583 Ei hätää, vaikka ruumistani ei löydy. 1339 01:49:58,917 --> 01:50:00,417 Adityaa ei pidä vahingoittaa. 1340 01:50:00,833 --> 01:50:02,125 Näin sen 1341 01:50:02,375 --> 01:50:03,667 Näin sen 1342 01:50:04,042 --> 01:50:07,083 Näin unelmani sinussa 1343 01:50:07,167 --> 01:50:08,417 Piilotin sen 1344 01:50:08,792 --> 01:50:09,875 Piilotin sen 1345 01:50:10,375 --> 01:50:13,667 Piilotin tuon unen sisälleni 1346 01:50:13,750 --> 01:50:14,875 Näin sen 1347 01:50:15,250 --> 01:50:16,375 Näin sen 1348 01:50:16,833 --> 01:50:20,000 Näin unelmani sinussa 1349 01:50:20,083 --> 01:50:21,250 Piilotin sen 1350 01:50:21,625 --> 01:50:22,792 Piilotin sen 1351 01:50:23,125 --> 01:50:27,125 Piilotin tuon unen sisälleni 1352 01:50:39,042 --> 01:50:45,083 Minun silmissäni satoit kuin kyyneleitä 1353 01:50:45,458 --> 01:50:51,458 Huulillani kimalsit hymyinä 1354 01:50:51,875 --> 01:50:57,833 Sanoillasi Haluan tulla kuulluksi totuutena 1355 01:50:57,917 --> 01:51:04,000 - Missä Buddy on? - Anna minun esiintyä sydämessäsi rakkautena 1356 01:51:04,083 --> 01:51:10,542 Haluan vain tietää Onko tällä runolla mitään merkitystä? 1357 01:51:10,625 --> 01:51:16,875 Haluan vain tietää… Miksi nämä mutkittelevat polut, en tiedä 1358 01:51:16,958 --> 01:51:23,250 Kuuntele totuutta Hetki on muuttunut tarinaksi 1359 01:51:23,333 --> 01:51:24,167 Kuuntele totuutta… 1360 01:51:24,250 --> 01:51:26,250 Aditya, tarkistan jos Chinni herra on saapunut. 1361 01:51:27,250 --> 01:51:30,042 Kuule, me jäämme unelmaksi 1362 01:51:30,417 --> 01:51:32,417 Aditya, riittää. 1363 01:51:32,875 --> 01:51:35,667 En kestä sitä jos satut minun takiani. 1364 01:51:36,083 --> 01:51:37,458 Keksitään toinen tapa. 1365 01:51:37,625 --> 01:51:40,833 Älä ota enempää riskejä puolestani. Ole hyvä! 1366 01:51:41,250 --> 01:51:43,458 Kaveri, kerroin jo sinulle. 1367 01:51:43,875 --> 01:51:45,333 En tee kaikkea tätä vain sinua varten. 1368 01:51:48,083 --> 01:51:50,250 Näin vanhempasi itkien puolestasi toissapäivänä. 1369 01:51:50,583 --> 01:51:51,583 Se todella vaikutti minuun. 1370 01:51:52,750 --> 01:51:55,625 Lupasin sinulle, koska Halusin tehdä tämän heidän vuoksi. 1371 01:51:56,125 --> 01:51:58,059 Luuletko todella, että lopettaisin vain koska asiat menivät vaikeiksi? 1372 01:51:58,083 --> 01:51:59,792 - Ei mitenkään! - Aditya… 1373 01:51:59,958 --> 01:52:02,458 Olen odottanut kertovani sinulle jotain nyt vähän aikaa. 1374 01:52:03,000 --> 01:52:06,333 - Se on… olen itse asiassa… - Buddy, ambulanssi on täällä. 1375 01:52:07,500 --> 01:52:09,458 - Aditya, mitä minä sanon… - Tule, mennään. 1376 01:52:13,375 --> 01:52:14,833 Sir, tyttö on valmis. 1377 01:52:15,042 --> 01:52:16,708 Anna hänelle anestesia 1378 01:52:16,917 --> 01:52:18,208 ja meillä on hyvä mennä. 1379 01:52:19,125 --> 01:52:20,125 Se ei liene tarpeen. 1380 01:52:20,333 --> 01:52:23,250 Aiomme esittää leikkaus ilman anestesiaa. 1381 01:52:38,042 --> 01:52:39,167 Ambulanssi on valmis. 1382 01:52:39,667 --> 01:52:41,250 Mutta miksi me tarvitsemme ambulanssi, Aditya? 1383 01:52:41,833 --> 01:52:42,833 Leikkaus on alkanut. 1384 01:52:44,583 --> 01:52:45,744 Meillä ei ole paljon aikaa jäljellä. 1385 01:52:45,875 --> 01:52:49,250 Jos mikään suunnitelmistani ei toimi, tämä on viimeinen vaihtoehtoni. 1386 01:52:50,167 --> 01:52:51,375 Meidän on saatava tämä toimimaan. 1387 01:52:51,958 --> 01:52:52,958 Mikä on suunnitelma? 1388 01:52:56,167 --> 01:52:58,333 Portilla on ambulanssi. Mitä minun pitäisi tehdä? 1389 01:52:59,375 --> 01:53:01,750 Chintun veriryhmä on AB-negatiivinen. Se on hyvin harvinaista. 1390 01:53:02,250 --> 01:53:05,792 Siksi he yrittivät saada hänet tänne, vaikka hän on vielä lapsi. 1391 01:53:06,333 --> 01:53:09,667 Pysäytimme heidät. Heillä ei ole AB-negatiivinen kappale heidän kanssaan. 1392 01:53:10,208 --> 01:53:12,375 Jos pyydämme heitä myöntämään AB-negatiivinen henkilö… 1393 01:53:12,792 --> 01:53:15,708 he toivottavat meidät tervetulleiksi avosylin. 1394 01:53:15,917 --> 01:53:18,208 Tarvitsemme kehon. Lähetä ne sisään. 1395 01:53:18,917 --> 01:53:20,500 Paikalla on paljon aseistettuja vartijoita. 1396 01:53:20,792 --> 01:53:23,083 Kuinka löydät ruumiin kaikkien noiden vartijoiden kanssa? 1397 01:53:24,042 --> 01:53:25,882 Kun astumme hänen linnoitukseen, emme tarvitse mitään suunnitelmaa. 1398 01:53:26,208 --> 01:53:27,208 Hyökkää vain. 1399 01:53:34,833 --> 01:53:37,250 Meidän on keskeytettävä heidän kommunikointinsa. 1400 01:53:38,167 --> 01:53:40,333 Rukoilemme Jumalaa ja jatkamme eteenpäin. 1401 01:53:46,542 --> 01:53:47,542 Hei. 1402 01:53:47,667 --> 01:53:48,917 Mitä siellä tapahtuu? 1403 01:53:49,167 --> 01:53:50,167 Kopioitko? 1404 01:53:52,292 --> 01:53:53,208 Tarkista. 1405 01:53:53,292 --> 01:53:54,292 Hei! 1406 01:53:55,750 --> 01:53:56,750 Kopioitko? 1407 01:54:02,875 --> 01:54:04,125 Mitä… 1408 01:54:07,958 --> 01:54:09,667 Olet menossa ylös yksin niitä vartijoita vastaan? 1409 01:54:10,000 --> 01:54:11,333 Kuka sanoi, että hän on yksin? 1410 01:54:11,458 --> 01:54:14,083 Olen hänen kanssaan. Minulla on voimakas ase. 1411 01:54:14,208 --> 01:54:15,833 Ase? Mikä se on? 1412 01:54:16,083 --> 01:54:18,042 Saat tietää pian. 1413 01:55:27,917 --> 01:55:29,500 Kaikki vartijat… kokoontuvat. 1414 01:55:33,375 --> 01:55:35,292 Minulla on pieni epäilys. 1415 01:55:36,417 --> 01:55:38,458 Miten saat ruumiin pois? 1416 01:55:38,542 --> 01:55:39,622 He lähettivät minut sisään, eikö niin? 1417 01:55:39,917 --> 01:55:41,167 He lähettävät minut myös ulos. 1418 01:55:41,667 --> 01:55:42,667 Odota ja katso. 1419 01:56:04,208 --> 01:56:06,250 - Hei! - En ole kuullut sinusta vähään aikaan. 1420 01:56:06,708 --> 01:56:08,125 Vieläkö etsit minua? 1421 01:56:08,208 --> 01:56:09,417 Hei! Hei! Hei! 1422 01:56:09,583 --> 01:56:11,423 Olen lopettanut omani bisnes täällä kauan sitten. 1423 01:56:14,167 --> 01:56:15,167 Anteeksi, sir. 1424 01:56:15,292 --> 01:56:16,292 Saimme ne. 1425 01:56:16,875 --> 01:56:17,995 Hän oli aivan edessämme. 1426 01:56:18,500 --> 01:56:20,833 Mutta… Hän ei tullut hakemaan tyttöä, sir. 1427 01:56:21,917 --> 01:56:22,917 Hän tuli hakemaan poikasi. 1428 01:56:25,250 --> 01:56:26,542 Anteeksi, sir. Meillä ei ollut vaihtoehtoa. 1429 01:56:27,583 --> 01:56:28,917 Vittu! 1430 01:56:29,417 --> 01:56:31,042 Miten voit olla noin vastuuton? 1431 01:56:31,292 --> 01:56:33,208 Olet lääkäri, mutta sinulta puuttuu perus taju. 1432 01:56:33,292 --> 01:56:34,833 Hei kapteeni! Siinä se! 1433 01:56:35,000 --> 01:56:36,000 Ei enää pelejä! 1434 01:56:36,083 --> 01:56:37,500 Sinä raivoat minua. 1435 01:56:37,708 --> 01:56:38,708 Tarpeeksi! 1436 01:56:42,333 --> 01:56:46,417 Suoritan hänelle post mortemin kun hän vielä hengittää! 1437 01:56:46,500 --> 01:56:48,667 Kyllä, veli. Unohdin kertoa sinulle. 1438 01:56:49,958 --> 01:56:51,078 Olemme neuvottelupuhelussa. 1439 01:56:56,917 --> 01:56:58,625 Hänellä on poikani. 1440 01:56:59,083 --> 01:57:00,292 Ja hän haluaa sen tytön. 1441 01:57:00,750 --> 01:57:04,375 Jos satutat häntä… hän satuttaa Nizamia. 1442 01:57:04,875 --> 01:57:07,375 Sinä vain nuhtelit minua koska en puhu paljoa. 1443 01:57:07,917 --> 01:57:10,958 Kiinnitä ennen sinua päästä suusi irti! 1444 01:57:13,167 --> 01:57:14,208 Ja sinä, Nicholas. 1445 01:57:14,875 --> 01:57:18,875 Tuo tyttö ja kaikki mitä pyysin sillä jos haluat nähdä poikasi elossa. 1446 01:57:31,125 --> 01:57:33,208 Kaikki näyttää hyvältä. Tuo hänet. 1447 01:57:37,208 --> 01:57:39,625 Tohtori, haluan sinun tulevan. 1448 01:57:40,375 --> 01:57:41,375 Hei! 1449 01:57:42,208 --> 01:57:43,375 Lopeta pelien pelaaminen. 1450 01:57:43,917 --> 01:57:45,250 Et ymmärrä sitä, sir. 1451 01:57:45,583 --> 01:57:48,458 Olet myös osa sopimusta. Muuten perutaan sopimus. 1452 01:57:48,542 --> 01:57:49,542 Arjun… 1453 01:57:51,083 --> 01:57:52,083 Ota hänet. 1454 01:58:19,250 --> 01:58:21,333 Sillä hetkellä, kun saamme ruumiin… 1455 01:58:21,458 --> 01:58:23,167 ammu hänet. 1456 01:58:41,125 --> 01:58:42,958 Katso häntä kerran, Aditya. 1457 01:58:57,750 --> 01:58:59,125 Sir, pitäisikö minun ampua? 1458 01:59:09,208 --> 01:59:10,417 Hei! Mitä sinä teet? 1459 01:59:10,875 --> 01:59:12,075 Et odottanut tätä, vai mitä? 1460 01:59:13,375 --> 01:59:14,375 Mennään. 1461 01:59:19,833 --> 01:59:22,250 Isä, mitä tahansa olet tehnyt minulle riittää. 1462 01:59:22,583 --> 01:59:24,583 Jos minun on määrä elää, elän. 1463 02:00:02,458 --> 02:00:04,000 On jokin ongelma, kapteeni. 1464 02:00:04,542 --> 02:00:05,708 Meitä on kuusi. 1465 02:00:06,208 --> 02:00:08,875 Lastin paino on hallinnassa. 1466 02:00:10,292 --> 02:00:12,833 Tässä tuntuu olevan enemmän painoa. 1467 02:00:13,208 --> 02:00:16,125 Näen liikettä alakerrassa, kapteeni. 1468 02:00:55,458 --> 02:00:56,667 Chinni herra, oletko kunnossa? 1469 02:00:56,917 --> 02:00:58,143 - Olen kunnossa. - Soitan Saralle. Odota. 1470 02:00:58,167 --> 02:01:00,750 Kaveri, happea vuotaa. Mene tuuletusaukkoon ja korjaa se. 1471 02:01:01,000 --> 02:01:02,292 Ja Sara, mene lentämään. 1472 02:01:02,583 --> 02:01:04,042 - Pilailetko minua? - Hei. 1473 02:01:04,292 --> 02:01:05,572 Chinni-herra on valmis auttamaan sinua. 1474 02:01:07,542 --> 02:01:08,542 Sara? 1475 02:01:08,917 --> 02:01:11,375 Tärkeintä… älä törmää. 1476 02:01:17,625 --> 02:01:20,542 Hei… paina sitä nappia. 1477 02:01:25,000 --> 02:01:25,833 Mikä tämä on? 1478 02:01:25,917 --> 02:01:27,833 Ei Ei Ei… Paina neljä. 1479 02:01:27,917 --> 02:01:29,125 Paina neljä. 1480 02:01:33,208 --> 02:01:34,449 Tiedätkö kuinka ajaa autoa? 1481 02:01:34,667 --> 02:01:35,917 Joo. Isäni tietää. 1482 02:01:37,208 --> 02:01:38,249 Istuin takapenkillä. 1483 02:01:38,833 --> 02:01:41,042 Olisit voinut istua tavaratilassa. Ajaisit paremmin. 1484 02:02:03,583 --> 02:02:04,750 Kapteeni! 1485 02:02:30,333 --> 02:02:32,000 Ei! Lopeta! 1486 02:02:35,542 --> 02:02:36,583 Ei! Ei! 1487 02:02:41,333 --> 02:02:43,958 Ei! Aditya! Nouse ylös! 1488 02:02:55,625 --> 02:02:56,625 Hei! 1489 02:03:38,792 --> 02:03:43,125 - Vittu! Hän avaa oven. - Laske korkeutta. Ota se alas. 1490 02:04:01,833 --> 02:04:03,958 Katso häntä. Katso! 1491 02:04:08,500 --> 02:04:09,500 Katso! 1492 02:04:09,958 --> 02:04:10,958 Aditya, katso minua. 1493 02:04:15,583 --> 02:04:17,625 Vaikuttaa siltä, ​​että et edes tunne häntä. 1494 02:04:18,333 --> 02:04:19,814 Etkö tee kaikkea tätä hänen vuokseen? 1495 02:04:27,208 --> 02:04:29,708 Katso nyt hänen hirvittävän lentävää! 1496 02:05:06,500 --> 02:05:07,500 Hei ATC. 1497 02:05:07,542 --> 02:05:10,917 - Mikä sinun nimesi on? - ATC on mukava, eikö? Se on söpö. 1498 02:05:14,708 --> 02:05:18,167 Hän tunsi olevansa vastuussa työpaikkasi menettämisestä. 1499 02:05:18,917 --> 02:05:20,583 Se ei johdu siitä, etteikö hän olisi halunnut nähdä sinua. 1500 02:05:21,500 --> 02:05:24,417 Hän lähti, koska ei voinut kohdata sinua. 1501 02:05:25,792 --> 02:05:28,458 Hän rakastaa sinua niin paljon. 1502 02:06:42,208 --> 02:06:45,125 Hei… Sinä itsepäinen kaveri! 1503 02:06:45,583 --> 02:06:47,125 Kuinka monta kertaa tulet takaisin? 1504 02:06:51,333 --> 02:06:52,333 Kunnes voitan. 1505 02:07:24,542 --> 02:07:25,958 Oletko väsynyt? 1506 02:08:29,833 --> 02:08:31,875 Se on ohi, kapteeni! 1507 02:08:58,333 --> 02:09:01,542 Et voi pitää minua pitkään. Päästä irti minusta. 1508 02:09:02,042 --> 02:09:04,792 Se, mitä teit minulle, riittää, Aditya. 1509 02:09:05,750 --> 02:09:08,208 Kiitos kaikesta, Aditya. 1510 02:09:13,125 --> 02:09:18,042 On aika päästää irti. 1511 02:09:20,667 --> 02:09:22,542 Rakastan sinua, Aditya! 1512 02:10:12,250 --> 02:10:16,333 Kun sielu palaa kehoon, 1513 02:10:16,583 --> 02:10:20,000 hän unohtaa elämänsä Teddynä 1514 02:10:20,250 --> 02:10:22,417 ja kaikki muistot 1515 02:10:22,500 --> 02:10:24,917 hänellä on siitä ajasta. 1516 02:11:03,500 --> 02:11:06,083 Siellä on suurempi voima pelissä, Baballe tuntematon. 1517 02:11:06,458 --> 02:11:08,125 Mitään hänen sanomistaan ​​ei tapahtunut. 1518 02:11:08,917 --> 02:11:10,083 Muistan kaiken. 1519 02:11:10,667 --> 02:11:12,387 Se konsultaatiomaksu meni täysin hukkaan! 1520 02:11:13,292 --> 02:11:16,875 Tästä syystä Salasin totuuden sinulta, Aditya. 1521 02:11:18,333 --> 02:11:21,583 Maailmamme piti kohdata ennen kuin me tapasimme. 1522 02:11:22,292 --> 02:11:23,292 Katso. 1523 02:11:25,458 --> 02:11:29,750 Etäisyys 30 000 jalkaa joka meidät erotti, ei ole enää olemassa. 1524 02:11:31,375 --> 02:11:32,375 Kerro totuus. 1525 02:11:33,875 --> 02:11:37,125 Jos en tulisi takaisin, olisit sovittanut Saran kanssa, eikö? 1526 02:11:45,625 --> 02:11:46,625 Rakastan sinua, ATC. 1527 02:11:47,250 --> 02:11:48,750 Rakastan sinua niin paljon, kapteeni. 1528 02:12:13,958 --> 02:12:16,292 Laskeuduit lennon täydellisesti. Jatka samaan malliin. 1529 02:12:17,833 --> 02:12:20,208 Tuleeko sinusta lentäjä? 1530 02:12:22,417 --> 02:12:26,958 On olemassa monia instituutioita. Suosittelen nimeäsi. 1531 02:12:28,083 --> 02:12:29,083 Kiitos. 1532 02:12:31,000 --> 02:12:33,750 - Älä huoli. - En ole huolissani. 1533 02:12:35,042 --> 02:12:38,875 Halusin tehdä sen hänelle. tein sen. 1534 02:12:40,375 --> 02:12:41,375 Siinä se. 1535 02:12:41,792 --> 02:12:43,958 Buddy olisi pudonnut tappava yksilinjainen tällä hetkellä. 1536 02:12:45,167 --> 02:12:46,367 Ihmettelen mitä hänelle tapahtui. 1537 02:12:53,375 --> 02:12:55,792 Hei sinä! Pieni poika lastauslaiturissa! 1538 02:12:56,000 --> 02:12:58,417 Siirry sivuun, mies! Laiva on tulossa.